1 00:01:32,910 --> 00:01:35,616 Očistite put! 2 00:04:02,796 --> 00:04:04,191 -Dudu -Ha? 3 00:04:04,666 --> 00:04:06,520 Reci mi što se dogodilo. 4 00:04:06,540 --> 00:04:07,815 Dobila je batine. 5 00:04:07,835 --> 00:04:08,680 Je li Kudret? 6 00:04:09,159 --> 00:04:10,420 Zašto? 7 00:04:10,433 --> 00:04:14,393 Ne znam, bio sam u kupaonici, ležala je tamo kad sam je ugledao. 8 00:04:14,430 --> 00:04:18,018 Kako ne znaš? Ovo djevojka nikome ništa nije učinila. 9 00:04:24,544 --> 00:04:25,193 [Puštanje telefona] 10 00:04:41,056 --> 00:04:45,629 Alp i djevojka sjede zajedno u kafiću, slikao sam, mogu poslati. 11 00:04:52,258 --> 00:04:53,509 Da gospođo. 12 00:04:53,529 --> 00:04:56,869 Vecdi, što to znači znači poruka? 13 00:04:56,889 --> 00:04:59,460 Gospođo, ovaj dječak neće slušati. 14 00:04:59,480 --> 00:05:08,771 Danas je imao važan sastanak, ali njemu je stalo samo do ove djevojke. 15 00:05:08,791 --> 00:05:10,480 gdje si sada 16 00:05:10,500 --> 00:05:11,760 Ja sam u potjeri. 17 00:05:12,877 --> 00:05:15,575 Dobro, nemoj izgubiti pogled na njih. 18 00:05:16,573 --> 00:05:22,330 Obavještavat ćete me čak i ako naprave jedan korak. 19 00:05:26,977 --> 00:05:37,231 Ako moj glupi sin ne odustane nju, a zatim je natjerati da odustane od njega. 20 00:05:37,251 --> 00:05:38,840 U redu, gospođo. 21 00:05:39,335 --> 00:05:42,715 Oh, moj glupi dječače. 22 00:06:01,253 --> 00:06:02,320 Melis. 23 00:06:03,150 --> 00:06:05,360 Drugi sam došao ovamo čuo sam. 24 00:06:08,496 --> 00:06:09,520 kako je ona 25 00:06:09,540 --> 00:06:13,010 Ima par prijeloma i neke ozljede, dao sam joj nešto protiv bolova. 26 00:06:13,030 --> 00:06:14,977 Trebamo li poslati nju u bolnicu? 27 00:06:14,997 --> 00:06:16,280 U ovom trenutku, ne. 28 00:06:19,457 --> 00:06:23,180 Murat, je li pričala, je li dala neka imena? 29 00:06:23,729 --> 00:06:25,160 Ne, nije ništa rekla. 30 00:06:25,795 --> 00:06:28,840 Ali očito je. 31 00:06:30,210 --> 00:06:31,700 Kudret je to uspio. 32 00:06:33,755 --> 00:06:37,859 Ali zašto mislite da oni prebiti Deniz na smrt? 33 00:06:38,640 --> 00:06:44,133 Ovdje ljudi vrijeđaju jedni druge ako žele. Poslije smišljaju razlog. 34 00:06:47,258 --> 00:06:50,220 Dakle, kažeš da prvo pucaju a onda ciljaju. 35 00:06:51,417 --> 00:06:53,660 Tako nešto. 36 00:06:54,757 --> 00:06:57,400 Ne možemo otvoriti istragu ako nitko ne progovori. 37 00:06:58,734 --> 00:07:03,576 Moguće da će tako i biti. oni prvo naučite jedni druge da ne razgovaraju unutra. 38 00:07:04,354 --> 00:07:06,394 A žene su lijepe dobar u tome. 39 00:07:08,034 --> 00:07:10,400 Možda je to zato što su navikli su biti ušutkani. 40 00:07:27,492 --> 00:07:28,900 Molimo pročitajte u tišini. 41 00:07:28,920 --> 00:07:30,680 Ovo su napisali na francuskom, Ne mogu si pomoći. 42 00:07:30,700 --> 00:07:32,580 Ne mogu razumjeti što ja čitam. 43 00:07:32,600 --> 00:07:34,536 Jesi li smršavio? Nisi ništa jeo? 44 00:07:34,556 --> 00:07:36,397 Jučer su služili menemen. 45 00:07:36,417 --> 00:07:37,380 Dosta, Dudu. 46 00:07:37,400 --> 00:07:38,378 Gdje je Yonca? 47 00:07:38,398 --> 00:07:42,737 Azo, skrivila ti je zato riješili smo je se. 48 00:07:42,757 --> 00:07:45,520 Ali rekli su da je priznala. Bila je nevina. 49 00:07:45,540 --> 00:07:49,100 Nije sama pričala, Deniz ju je natjerao. Tako smo saznali. 50 00:07:49,120 --> 00:07:51,540 Deniz? Zašto ju je Deniz natjerao da govori? 51 00:07:51,560 --> 00:07:54,770 o cemu pricas 52 00:07:54,790 --> 00:08:00,354 Yonca je cinkario tvoje ime i onda Deniz ju je prevario i natjerao da progovori. 53 00:08:00,374 --> 00:08:01,220 Da, tako je. 54 00:08:01,240 --> 00:08:02,900 Zato su pokucali vraga s njom. 55 00:08:05,158 --> 00:08:08,180 Je li zato? Zašto su gledate se? 56 00:08:08,200 --> 00:08:10,640 Što se ovdje događa, neka netko nešto kaže! 57 00:08:12,390 --> 00:08:14,680 Gospođo Melis, kako je Deniz? 58 00:08:14,700 --> 00:08:17,340 Je li u ambulanti ili jesi li je poslao u bolnicu? 59 00:08:17,360 --> 00:08:20,652 Odmarat će se u ambulanti par dana, nije ništa ozbiljno. 60 00:08:20,672 --> 00:08:21,380 Hvala. 61 00:08:22,076 --> 00:08:25,292 Dudu, ti si taj koji je pronašao Deniz. Tko je tada bio s njom? 62 00:08:25,312 --> 00:08:29,693 Nije bilo nikoga, ja nisam vidjeti bilo koga, kunem se gospođo Melis. 63 00:08:29,713 --> 00:08:35,895 Slušaj Dudu možemo razumjeti ako te laž. Ne donosite sebi probleme. 64 00:08:35,914 --> 00:08:40,622 Ne lažem, bila je ležeći tamo u vlastitoj krvi. 65 00:08:40,642 --> 00:08:43,500 Kaže da nikoga nije vidjela, provjerite kamere ako želite. 66 00:08:43,520 --> 00:08:46,460 Kamere su samo tamo vidjeti ulaz u WC. 67 00:08:46,480 --> 00:08:49,820 Ne možemo biti sigurni osim ako netko nam kaže što se unutra dogodilo. 68 00:08:59,271 --> 00:09:02,160 Dakle, nijednom od vas nije stalo Deniz. 69 00:09:02,180 --> 00:09:03,360 Ne postoji takva stvar. 70 00:09:03,380 --> 00:09:05,300 Ne govoriš bilo što, Azra. 71 00:09:06,185 --> 00:09:07,334 Bilo što. 72 00:09:08,012 --> 00:09:10,540 Ako se sjetite nečega, Bit ću u svom uredu. 73 00:09:18,490 --> 00:09:23,057 Ako ne govoriš, možda i nemoj donositi probleme, zar ne? 74 00:09:23,355 --> 00:09:24,540 Pokušat ćemo. 75 00:09:54,214 --> 00:09:55,800 Skrenite desno. 76 00:10:11,435 --> 00:10:12,660 Azra. 77 00:10:16,158 --> 00:10:17,500 Azra. 78 00:10:22,757 --> 00:10:24,000 Azra. 79 00:10:25,079 --> 00:10:25,900 -Azra. -Šutnja. 80 00:10:27,412 --> 00:10:28,660 Nemojte se naprezati. 81 00:10:31,357 --> 00:10:34,829 Čuo sam da si to učinio izbavi me iz ćelije, hvala. 82 00:10:36,528 --> 00:10:38,400 Boli li previše? 83 00:10:39,755 --> 00:10:41,560 U opasnosti si. 84 00:10:41,580 --> 00:10:43,080 Što? 85 00:10:43,494 --> 00:10:45,415 U opasnosti si, Kudret. 86 00:10:46,170 --> 00:10:47,720 bušilica. 87 00:10:52,935 --> 00:10:54,040 Pazi. 88 00:10:55,578 --> 00:10:56,982 što si ti radiš ovdje? 89 00:10:57,002 --> 00:10:57,779 Van. 90 00:10:59,153 --> 00:11:00,040 Sada. 91 00:11:00,060 --> 00:11:02,440 Moraš ići na svoj odjel prije nego te bilo koji upravitelj vidi. 92 00:11:06,536 --> 00:11:09,550 Kako je, može ona malo govori? 93 00:11:10,185 --> 00:11:13,319 Da, znaš što je rekla? 94 00:11:14,735 --> 00:11:15,919 Rekla je, bušilica. 95 00:11:19,291 --> 00:11:20,480 jeste li znali 96 00:11:21,628 --> 00:11:22,840 Htjeli smo ti reći. 97 00:11:22,860 --> 00:11:23,720 Je li tako? 98 00:11:25,554 --> 00:11:26,420 Potez! 99 00:11:26,440 --> 00:11:31,391 Htjela mi je proreći sudbinu. Tko si ti da mi govoriš o mojoj budućnosti, ha? 100 00:11:31,411 --> 00:11:34,117 Rekao sam, "kako se usuđuješ". 101 00:11:37,372 --> 00:11:38,520 Vau. 102 00:11:41,992 --> 00:11:44,360 Pokaži mi svoje ruke. 103 00:11:44,380 --> 00:11:46,080 Provjeravate li naše nokte? 104 00:11:46,100 --> 00:11:47,560 Provjera noktiju. 105 00:11:47,580 --> 00:11:55,376 Režemo nokte, učiteljice. Naš nokti izgledaju lijepo. 106 00:11:55,891 --> 00:12:00,826 Mi ih uvijek režemo, evo uzmi pogled. 107 00:12:09,649 --> 00:12:11,020 Kakva je ovo krv? 108 00:12:13,425 --> 00:12:14,660 Nije ništa. 109 00:12:14,680 --> 00:12:18,260 Moje se cure svađaju male stvari to je sve. 110 00:12:18,280 --> 00:12:25,375 Uvijek ih upozoravam da ne da povrijede jedno drugo, ali ne žele slušati. 111 00:12:25,395 --> 00:12:27,329 Šuti Kudret, može sama odgovoriti. 112 00:12:29,025 --> 00:12:30,060 Da. 113 00:12:30,080 --> 00:12:34,373 Sestra Kudret je u pravu, mi šalili se s Hatidže. 114 00:12:34,792 --> 00:12:44,988 Bilo je čak i za čokoladu. Ona izgleda mala ali me udarila i potekla mi je nos. 115 00:12:45,008 --> 00:12:46,040 To je to. 116 00:12:46,060 --> 00:12:47,080 kako to misliš 117 00:12:47,100 --> 00:12:50,320 Mislite li da smo slabi jer smo žene? 118 00:12:50,340 --> 00:12:54,897 Samo se zabavljamo, to je sve. Osim toga, ima tešku ruku. 119 00:12:54,917 --> 00:12:56,517 Da, vrlo težak. 120 00:12:56,537 --> 00:13:04,258 A onda, nisam si mogao pomoći ponovi to i onda mi je uzvratila. 121 00:13:04,278 --> 00:13:07,200 Pogledaj me, Sezen. Reći istinu. 122 00:13:07,220 --> 00:13:08,500 Je li ovo Denizova krv? 123 00:13:08,520 --> 00:13:15,415 laž! Tek sam došao, znaš to. 124 00:13:15,620 --> 00:13:19,580 Ako nemate još pitanja... 125 00:13:20,314 --> 00:13:22,373 Ovaj mjesec je retrogradan. 126 00:13:22,393 --> 00:13:24,339 Analiziraju moj horoskop. 127 00:13:25,214 --> 00:13:27,780 Da, bavimo se horoskopima. 128 00:13:30,633 --> 00:13:34,593 Srećom, niste nastupili hrvanje deva. 129 00:13:49,319 --> 00:13:51,041 Hvala što si me povezao. 130 00:13:51,061 --> 00:13:52,880 Volio bih da te ne moram pustiti. 131 00:13:52,900 --> 00:13:56,100 Mislim, volio bih da možemo provesti noć zajedno. 132 00:13:56,120 --> 00:13:57,680 Ipak, bilo je nevjerojatna noć. 133 00:13:58,559 --> 00:13:59,540 Bilo je lijepo. 134 00:13:59,756 --> 00:14:01,100 trebao bih ići. 135 00:14:44,693 --> 00:14:50,950 Pomozite mi, molim vas! Netko! 136 00:14:56,367 --> 00:14:57,670 Hvala. 137 00:15:01,815 --> 00:15:03,780 Pokret, pokret! 138 00:15:03,800 --> 00:15:05,271 Miči se, Dudu! 139 00:15:06,766 --> 00:15:07,620 Azra. 140 00:15:10,916 --> 00:15:15,033 Jesam li ovo trebao učiti od Deniz? Reci mi! 141 00:15:15,632 --> 00:15:18,310 Zašto si mi zabio nož u leđa? 142 00:15:18,787 --> 00:15:20,488 Kakvi ste prijatelji 143 00:15:20,925 --> 00:15:24,360 Nema me dva dana i već si mi iskopao grob. 144 00:15:24,933 --> 00:15:27,589 -Azra, šta ima? -Azra, koji vrag? 145 00:15:27,609 --> 00:15:31,013 Bušilica, Hasret! Kudret se urotio protiv ja, htjela me izbušiti! 146 00:15:31,033 --> 00:15:31,774 Što? 147 00:15:31,794 --> 00:15:37,091 Kunem se da tako nešto nismo znali. 148 00:15:37,111 --> 00:15:37,900 Oh, ne znaš. 149 00:15:37,920 --> 00:15:38,740 br. 150 00:15:41,713 --> 00:15:43,293 Ali ti si znao! 151 00:15:52,738 --> 00:15:56,694 Što? Kudret ti je prijetio i svi ste postali s**ni, zar ne? 152 00:15:57,248 --> 00:15:59,600 Ha, svi ste se uplašili, zar ne? 153 00:16:00,758 --> 00:16:08,968 To je bušilica dovraga! Ona je ovdje samo zbog par dana ali me upozorila! 154 00:16:08,988 --> 00:16:10,500 Ha, Jale? 155 00:16:11,093 --> 00:16:12,580 Namjeravali smo reći. 156 00:16:13,837 --> 00:16:15,757 Ali nismo imali vremena. 157 00:16:17,813 --> 00:16:19,529 zajebavaš me? 158 00:16:20,079 --> 00:16:24,723 To je vježba! Prvo što ti treba reći mora biti ovo! 159 00:16:25,156 --> 00:16:29,117 Što smo trebali učiniti? Trebamo li izazvali Kudreta? 160 00:16:30,012 --> 00:16:32,614 Deniz je i pogledaj što se dogodilo. 161 00:16:37,250 --> 00:16:39,010 Od koga ste učili? 162 00:16:39,030 --> 00:16:41,113 Yonca je došao i rekao nam. 163 00:16:41,598 --> 00:16:45,559 Kudret im je zaprijetio da ne govore. 164 00:16:46,757 --> 00:16:49,877 Dovraga s Yoncom i Kudretom! 165 00:16:52,853 --> 00:16:58,406 Dosta, trgnite se svi! to je vrijeme je da pokažemo za što smo sposobni. 166 00:16:58,703 --> 00:17:00,434 Svi, saberite se! 167 00:17:02,547 --> 00:17:03,518 Potez! 168 00:17:04,964 --> 00:17:06,703 Raspršite se, odmah! 169 00:17:18,881 --> 00:17:19,999 Dobra večer. 170 00:17:20,019 --> 00:17:22,420 dođi ovamo 171 00:17:22,440 --> 00:17:24,400 Hajdemo malo porazgovarati. 172 00:17:28,429 --> 00:17:30,000 Što ću s tobom? 173 00:17:30,858 --> 00:17:32,240 Što bi to trebalo značiti? 174 00:17:33,873 --> 00:17:35,140 Koliko je sati? 175 00:17:35,499 --> 00:17:37,759 -Malo je kasno. -Malo kasno. 176 00:17:38,968 --> 00:17:40,671 Jesi li bila s dečkom? 177 00:17:40,691 --> 00:17:42,020 Dječak ili djevojčica što je li bitno 178 00:17:42,793 --> 00:17:46,371 Naravno da je bitno! 179 00:17:46,391 --> 00:17:51,110 Tvoja mama je u zatvoru i ja to ne mogu podnijeti to više, sad vidi što si napravio. 180 00:17:51,130 --> 00:17:55,577 Pokušavam sastaviti svoj život što zabrljao si. 181 00:17:55,756 --> 00:18:03,221 Sastaviti svoj život? Pa učini to brzo ili ću ja to učiniti umjesto tebe, u redu! 182 00:18:03,241 --> 00:18:08,315 Ne bojim se ničega, ima ništa što me tjera da živim ovdje. 183 00:18:08,335 --> 00:18:12,075 Ne možeš mi samo okrenuti leđa dok ja pričam, dođi ovamo! 184 00:18:18,774 --> 00:18:22,738 Žao mi je zbog tebe, samo uzmi pogled na sebe. 185 00:18:22,758 --> 00:18:25,240 Ovim tempom će ih biti nitko nije ostao oko tebe. 186 00:18:25,260 --> 00:18:27,680 Ne možeš razgovarati sa mnom ovako! 187 00:18:27,700 --> 00:18:29,480 Jedva stojiš i... 188 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Pazi na usta! 189 00:18:30,520 --> 00:18:39,240 Što ako neću? Hoćeš li me pobijediti? Hoćeš li me povrijediti? Što? 190 00:19:04,437 --> 00:19:05,978 već mi nedostaješ 191 00:19:09,412 --> 00:19:10,420 I meni također. 192 00:19:11,393 --> 00:19:12,975 Hvala. 193 00:19:13,193 --> 00:19:14,198 Zašto? 194 00:19:17,494 --> 00:19:19,800 Za postojanje u mom životu. 195 00:19:20,353 --> 00:19:23,578 znaš što Nisam želim te ostaviti večeras. 196 00:19:24,714 --> 00:19:25,960 Je li tako? 197 00:19:26,720 --> 00:19:30,680 Čudno je, stvaraš ovisnost. 198 00:19:32,118 --> 00:19:35,678 Ne mogu prestati razmišljati o tebi, Ecem. 199 00:19:35,698 --> 00:19:37,360 Alp, znaš što? 200 00:19:37,380 --> 00:19:40,399 Jedino što je dobro u mom život trenutno... 201 00:19:41,335 --> 00:19:42,260 ...jesi li ti. 202 00:19:42,616 --> 00:19:43,916 ideš li spavati 203 00:19:43,936 --> 00:19:44,820 Zašto? 204 00:19:45,117 --> 00:19:45,860 nemoj 205 00:19:47,198 --> 00:19:48,280 čekaj me. 206 00:19:48,456 --> 00:19:50,466 Spavajmo na telefonu. 207 00:19:50,953 --> 00:19:53,318 Čak i ako nisi stvarno ovdje. 208 00:19:53,678 --> 00:19:56,798 Dobro, ali požuri. Ja čekam. 209 00:23:14,515 --> 00:23:15,576 ideš li u školu 210 00:23:17,429 --> 00:23:18,360 Da. 211 00:23:22,033 --> 00:23:25,418 Danas idem posjetiti mamu. 212 00:23:25,438 --> 00:23:28,000 Mislim, danas želiš znati o svemu tako... 213 00:23:28,359 --> 00:23:29,340 u redu 214 00:23:30,495 --> 00:23:31,920 Zar nećeš doći? 215 00:23:34,653 --> 00:23:36,160 Uhm... 216 00:23:37,136 --> 00:23:39,160 To što me vidi ne čini joj dobro. 217 00:23:39,180 --> 00:23:40,520 u pravu si 218 00:23:41,960 --> 00:23:45,920 Pusti me da kažem Hakkiju i on će izabrati tebe iz škole i odbaciti te u zatvor. 219 00:23:45,940 --> 00:23:48,220 Ne, nema potrebe. ja mogu upravljati sam. 220 00:24:23,254 --> 00:24:24,460 Slušaj, Ecem. 221 00:24:24,620 --> 00:24:26,220 Reći ću ovo samo jednom. 222 00:24:26,540 --> 00:24:31,913 Mlada si i lijepa. ti pred vama je dug put. 223 00:24:37,558 --> 00:24:39,660 Nećeš više vidjeti Alpa. 224 00:24:39,680 --> 00:24:41,140 Razumijete li? 225 00:24:41,180 --> 00:24:45,140 Nećeš više vidjeti Alpa. 226 00:26:11,851 --> 00:26:13,496 Pozdrav, Ecem. 227 00:26:14,040 --> 00:26:18,000 Alp, netko mi je prijetio Ne znam što da radim. 228 00:26:19,013 --> 00:26:21,140 o cemu pricas 229 00:26:21,240 --> 00:26:26,678 Jutros je neki tip otišao na dizalo i rekao da se više ne vidimo. 230 00:26:26,698 --> 00:26:28,820 Kakav je on bio? 231 00:26:28,840 --> 00:26:36,916 Bio je visok i imao je bradu. Sinoć Vidjela sam kako bulji u mene kad si otišao. 232 00:26:36,936 --> 00:26:38,200 Alp, bojim se. 233 00:26:38,220 --> 00:26:40,000 gdje si sada 234 00:26:40,020 --> 00:26:41,400 Ja sam ispred svoje kuće. 235 00:26:41,420 --> 00:26:43,460 Je li ti nešto učinio, je li te dirao? 236 00:26:43,480 --> 00:26:46,918 Ne, nije, ali još uvijek drhtim. 237 00:26:48,820 --> 00:26:52,780 U redu, ja ću se pobrinuti za to. Ne brini. 238 00:26:52,800 --> 00:26:55,340 Alp, što se događa? učiniti znaš li tko je on? 239 00:26:55,991 --> 00:26:58,200 Ne, ali mogu pogoditi. 240 00:26:58,440 --> 00:27:02,400 U svakom slučaju, ideš u školu i ne ideš brinuti se. Nitko vam više neće prijetiti. 241 00:27:02,918 --> 00:27:04,380 Alp, što se događa? 242 00:27:05,258 --> 00:27:10,668 Uopće ne brini. Pusti mene da to riješim. 243 00:27:11,406 --> 00:27:14,396 U redu, čujemo se kasnije. 244 00:27:20,283 --> 00:27:22,000 Mama, fuj! 245 00:27:24,431 --> 00:27:26,092 Idem salatu. 246 00:27:26,112 --> 00:27:26,780 Oprostite. 247 00:27:26,800 --> 00:27:30,220 Jale, nisi rekla Azra bilo što, zar ne? 248 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 br. 249 00:27:31,260 --> 00:27:33,280 Slušaj, Kudret bi sve vas izbrisati. 250 00:27:33,300 --> 00:27:35,480 Ona planira, samo čekaj. 251 00:27:35,500 --> 00:27:37,320 u redu, u redu. 252 00:28:27,246 --> 00:28:28,715 Zašto tražiš Huso? 253 00:28:28,735 --> 00:28:31,720 Hasret hoće li ti to biti dovoljno? 254 00:28:35,512 --> 00:28:38,978 Nisam debela svinja kao ti. ne mogu jesti koliko i ti. 255 00:28:38,998 --> 00:28:40,420 Lardo! 256 00:28:57,797 --> 00:28:59,040 Zdravo. 257 00:29:02,798 --> 00:29:05,160 Oprostite, namjeravao sam... 258 00:29:08,136 --> 00:29:11,800 Napravila sam ti sendviče. ja znam jako ti se sviđa. 259 00:29:12,876 --> 00:29:14,420 Sit sam, hvala. 260 00:29:23,253 --> 00:29:25,240 Dobar tek. 261 00:29:28,340 --> 00:29:32,300 Gospođo Ozlem, valjda to sendvič je ekstra. 262 00:29:41,976 --> 00:29:43,580 Hvala. 263 00:29:45,280 --> 00:29:49,240 Stvarno je ukusno. 264 00:29:50,398 --> 00:29:52,320 Želite li i vi ovo? 265 00:29:52,340 --> 00:29:53,900 Naravno. 266 00:30:03,766 --> 00:30:05,760 Dobar dan. 267 00:30:13,273 --> 00:30:14,500 žao mi je 268 00:30:15,477 --> 00:30:16,117 Kako ste? 269 00:30:16,514 --> 00:30:18,216 Osjećate li se bolje? 270 00:30:18,633 --> 00:30:20,420 Želiš li još nešto? 271 00:30:25,538 --> 00:30:27,340 Deniz, tko ti je ovo napravio? 272 00:30:30,733 --> 00:30:33,260 Ne smiješ govoriti iza Kudret Mame! 273 00:30:55,536 --> 00:30:58,435 Mislio sam da bismo te trebali naučiti lekciju nećeš zaboraviti. 274 00:30:58,455 --> 00:31:03,626 Uzmi ovo i zalijepi ga u tvojim lijepim malim knjigama. 275 00:31:08,312 --> 00:31:09,360 ne znam 276 00:31:09,380 --> 00:31:13,298 Ne znaš ko te je napao, je li tako 277 00:31:17,215 --> 00:31:19,740 Ne činiš nikome uslugu skrivanjem istine. 278 00:31:20,258 --> 00:31:22,520 Ni tebi ni bilo kome. 279 00:31:22,540 --> 00:31:25,540 Slušaj, ovo će biti uozbilji se. 280 00:31:26,774 --> 00:31:28,420 Daj mi ime. 281 00:31:39,153 --> 00:31:40,620 gospođo Melis. 282 00:31:41,655 --> 00:31:43,420 Denizova kći je ovdje. 283 00:31:47,254 --> 00:31:49,280 Nisi valjda rekao da sam ovdje? 284 00:31:54,413 --> 00:31:56,740 Želiš li reći sebi, Deniz? 285 00:31:56,760 --> 00:31:59,480 Osim toga, kad bi te vidjela ne bi bila zabrinuta. 286 00:32:01,371 --> 00:32:02,680 želim. 287 00:32:03,137 --> 00:32:05,720 Ali kako da ustanem? 288 00:32:06,412 --> 00:32:08,320 Reći ću im da je dovedu ovamo. 289 00:32:08,340 --> 00:32:09,740 Želiš li da dođe? 290 00:32:11,795 --> 00:32:13,120 Da. 291 00:32:15,235 --> 00:32:18,160 Onda mi daj ime. 292 00:32:26,116 --> 00:32:27,460 ne znam 293 00:32:29,340 --> 00:32:33,678 Deniz slušaj, ako ovo zadržiš, nećeš moći vidjeti svoju kćer. 294 00:32:33,795 --> 00:32:34,717 Ne bi trebala doći. 295 00:32:36,014 --> 00:32:38,195 Ne bi me trebala vidjeti ovakvog svejedno. 296 00:32:40,081 --> 00:32:42,131 Nemoj joj ništa reći, hoćeš li? 297 00:33:09,058 --> 00:33:10,416 Gdje je moja majka? 298 00:33:10,436 --> 00:33:12,156 Zašto ona ne dolazi? 299 00:33:12,176 --> 00:33:14,120 Tvoja majka neće vidimo se danas. 300 00:33:14,160 --> 00:33:16,340 kako to misliš 301 00:33:16,360 --> 00:33:18,340 Jesi li joj rekao da sam ovdje? 302 00:33:18,360 --> 00:33:22,140 Možda je mislila da je moj tata ovdje. 303 00:33:22,560 --> 00:33:26,520 Rekli smo joj, ali nije osjećati se dobro danas. 304 00:33:26,540 --> 00:33:29,000 Zašto, što se dogodilo? Je li bolesna? 305 00:33:29,060 --> 00:33:33,758 Je li joj se nešto dogodilo? Je li ju netko ozlijedio? 306 00:33:33,778 --> 00:33:37,080 Ne, ne brini. Tvoja majka je dobro. 307 00:33:38,034 --> 00:33:40,440 Zašto je onda ne mogu vidjeti? 308 00:33:42,639 --> 00:33:52,714 Slušajte, ponekad se zatvorenici mogu smanjiti ovako, to je normalno. 309 00:33:55,856 --> 00:34:01,149 Razgovarat ću s njom i reći ću joj da te nazove. Tvoja majka je dobro, obećavam. 310 00:34:02,346 --> 00:34:04,935 Savršeno je dobro, vjeruj mi. 311 00:34:09,456 --> 00:34:12,615 Dakle, ona jednostavno ne želi razgovarati sa mnom, je li to? 312 00:37:10,000 --> 00:37:13,960 Vau, vidi tko je ovdje! Boncuk je ovdje. 313 00:37:13,980 --> 00:37:15,540 dođi ovamo 314 00:37:15,560 --> 00:37:16,680 Pusti me da uzmem hranu. 315 00:37:16,700 --> 00:37:18,460 Ne, dođi ovamo, djevojke će dobiti. 316 00:37:18,480 --> 00:37:19,260 dođi ovamo 317 00:37:19,280 --> 00:37:20,060 Daj mi ga uzeti. 318 00:37:20,720 --> 00:37:24,680 Deniz, učinila si dobru stvar. 319 00:37:29,916 --> 00:37:32,696 Pogledajte svoju hranu. 320 00:37:33,196 --> 00:37:35,759 Što? Je li Rocky ovdje ili tako nešto? 321 00:37:35,919 --> 00:37:38,040 Dođi sjedni pokraj mene, dođi. 322 00:37:39,416 --> 00:37:40,359 Hvala. 323 00:37:41,694 --> 00:37:42,776 Kako si, jesi li dobro? 324 00:37:43,513 --> 00:37:44,598 Dobro sam, hvala. 325 00:37:44,778 --> 00:37:47,140 Brzo ste se oporavili. 326 00:37:51,896 --> 00:37:54,356 Hvala, Ilgaz. oprosti za nevolju. 327 00:37:54,376 --> 00:37:55,500 Neka ti ne bude žao. 328 00:38:00,440 --> 00:38:04,400 Nokautirali smo je i sada je postala heroj. 329 00:38:05,320 --> 00:38:09,280 To znači da je nisi mogao dobro pobijediti dovoljno. 330 00:38:09,620 --> 00:38:12,519 Sljedeći put bolje ćemo joj slomiti kosti. 331 00:38:23,953 --> 00:38:25,120 Dobra večer. 332 00:38:25,677 --> 00:38:27,199 Dobra večer. 333 00:38:28,435 --> 00:38:29,500 Oktaj. 334 00:38:29,878 --> 00:38:32,200 Jesam li te previše povrijedio? 335 00:38:32,678 --> 00:38:34,658 Da. 336 00:38:34,678 --> 00:38:38,480 Danima pokušavam razgovarati s tobom ali me ni ne gledaš u oči. 337 00:38:38,799 --> 00:38:40,720 Koliko će ovo trajati? 338 00:38:46,540 --> 00:38:49,120 Mislio si da sam ja ubojica, Ozlem. 339 00:38:49,140 --> 00:38:52,040 Ne, nisam, bila je to Melis. 340 00:38:52,060 --> 00:38:54,320 Osim toga, bio si više nego prijatelj meni. 341 00:38:54,799 --> 00:38:56,440 kako to misliš 342 00:39:02,477 --> 00:39:05,460 Možda nije u redu reci ovo, ali hoću. 343 00:39:06,857 --> 00:39:08,594 Ako ne razumiješ... 344 00:39:10,869 --> 00:39:12,000 ...onda ću reći. 345 00:39:15,354 --> 00:39:17,140 sviđaš mi se. 346 00:39:18,255 --> 00:39:20,417 Zato sam takav slomljena srca. 347 00:39:32,477 --> 00:39:33,400 Djevojke. 348 00:39:34,217 --> 00:39:37,640 Moramo obrisati prašinu kod Deniza jaknu prije nego bude prekasno. 349 00:39:37,919 --> 00:39:43,796 Ako i Azru ne oborimo bit će prekasno. 350 00:39:43,816 --> 00:39:46,360 Zar nikad nije sama? 351 00:39:46,380 --> 00:39:49,038 Jeste li shvatili što jesu li planirali? 352 00:39:49,058 --> 00:39:56,271 Razgovarao sam s Jale ali ona ništa nije rekao Azri. 353 00:39:56,291 --> 00:40:00,200 Izgledamo li mi kao idioti? od naravno da imaju. 354 00:40:00,758 --> 00:40:03,600 Svi okolo znaju bilo što ovdje. 355 00:40:03,894 --> 00:40:09,407 Ali to je ne znati što je vrijedno. To je znati što učiniti. 356 00:40:09,427 --> 00:40:11,760 Držite ih na oku. 357 00:40:11,780 --> 00:40:14,400 Zalijepite da nas ne uhvate. 358 00:40:14,420 --> 00:40:16,660 Ili ću te povrijediti. 359 00:40:16,680 --> 00:40:19,500 -Što sam rekao? - Povrijedit ćeš me, sestro. 360 00:40:19,520 --> 00:40:21,820 - S peglom. -Cvrčanje. 361 00:40:32,635 --> 00:40:34,360 Ona je van planova. 362 00:40:34,799 --> 00:40:36,779 Napast će nas bezglavo. 363 00:40:36,799 --> 00:40:38,060 Što smo onda mi će učiniti? 364 00:40:38,080 --> 00:40:40,220 Dat ćemo im priliku koju žele. 365 00:40:40,240 --> 00:40:41,380 Dobro, je li sve jasno? 366 00:40:44,737 --> 00:40:45,500 Ilgaz. 367 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 Je li sve jasno? 368 00:40:46,720 --> 00:40:47,800 jeste. 369 00:40:48,000 --> 00:40:54,416 Drži se da ne bismo pokvariti nam planove. 370 00:40:57,374 --> 00:40:59,360 Ruke me svrbe. 371 00:41:20,134 --> 00:41:21,100 Dudu. 372 00:41:21,798 --> 00:41:22,780 Što? 373 00:41:22,800 --> 00:41:24,740 Ne može žena piškiti sam ovih dana? 374 00:41:30,954 --> 00:41:31,760 Što? 375 00:41:32,139 --> 00:41:37,617 Čuj, neće li Azra ikada biti sama? Prošli su dani. 376 00:41:37,637 --> 00:41:39,120 Zar ona nikad neće otići na WC? 377 00:41:39,140 --> 00:41:40,560 Ona ne zna. 378 00:41:40,580 --> 00:41:42,640 Ostavlja li je Hasret samu? 379 00:41:42,660 --> 00:41:44,980 Obavijestit ćemo vas ako to učini. 380 00:41:45,718 --> 00:41:47,900 Deniz nije ništa rekla za Azru, zar ne? 381 00:41:47,920 --> 00:41:51,440 Izgleda li kao ona ima li energije nešto reći? 382 00:41:53,197 --> 00:41:55,900 Dobro, ali požuri. Kudret više nema strpljenja. 383 00:41:56,339 --> 00:41:57,080 Fino. 384 00:41:57,798 --> 00:42:04,791 Nekako ćemo odvući Hasret i ostavi je na miru ostalo je na tebi. 385 00:42:05,171 --> 00:42:08,098 U redu, budi brz. 386 00:42:08,536 --> 00:42:09,680 U redu. 387 00:43:07,060 --> 00:43:11,020 Divlja životinja u njoj bio izuzetno moćan. 388 00:43:13,340 --> 00:43:17,300 Postajala je moćnija dok hoda po snijegu. 389 00:43:19,320 --> 00:43:23,280 Iako je djelovala oprezno da se opet ne potuku. 390 00:43:29,660 --> 00:43:33,620 Kako je dobivala više moći bila je sve više mrziti prema njoj. 391 00:43:36,578 --> 00:43:42,920 Ali znala je da će jedan od njih to učiniti umrijeti ako su se borili. 392 00:43:52,497 --> 00:43:55,757 Napokon su došla dva psa licem u lice. 393 00:43:55,920 --> 00:43:59,880 I provukli su se da skoče jedni na druge. 394 00:44:33,034 --> 00:44:35,456 -Zdravo. - Moje dijete. 395 00:44:35,476 --> 00:44:37,980 Napokon si se sjetio imao si kćer. 396 00:44:38,000 --> 00:44:39,520 Ecem. 397 00:44:39,540 --> 00:44:45,637 Došao sam te posjetiti, ali nisi htio vidi me, i sada se ponašaš sasvim normalno. 398 00:44:46,037 --> 00:44:48,399 Upravo sam imao malu nezgodu. 399 00:44:48,419 --> 00:44:49,720 Što? 400 00:44:49,740 --> 00:44:55,118 Ne brini, sada sam dobro. Ali kod kad sam bio u ambulanti. 401 00:44:57,157 --> 00:44:58,920 znala sam. 402 00:44:59,760 --> 00:45:03,720 Znao sam mama. Zašto nisi reci mi iako sam pitao? 403 00:45:03,740 --> 00:45:06,280 Znao sam dovraga! 404 00:45:06,300 --> 00:45:09,920 Jeste li sada dobro, molim vas? reci mi istinu. 405 00:45:10,239 --> 00:45:15,296 Sad mi je puno bolje, mogu pričaj, dobro sam. 406 00:45:15,816 --> 00:45:18,837 Samo... jako si mi nedostajao. 407 00:45:18,857 --> 00:45:19,820 I meni također. 408 00:45:21,077 --> 00:45:23,520 I ti si meni nedostajala, mama. 409 00:45:23,540 --> 00:45:24,800 dragi moj. 410 00:45:24,820 --> 00:45:26,100 Posjetit ćeš me ovaj tjedan, zar ne? 411 00:45:27,340 --> 00:45:31,999 Imam ispit ali mogu biti izuzeti. 412 00:45:32,019 --> 00:45:35,020 Ne, ne, ne laži nikome. Vaša škola je važnija. 413 00:45:35,040 --> 00:45:36,700 U redu, onda možete posjetiti sljedeći tjedan. 414 00:45:36,720 --> 00:45:38,980 Ovdje sam na bilo koji način, čekam te. 415 00:45:39,000 --> 00:45:42,460 Trebao bi biti u razredu, zar ne? 416 00:45:42,520 --> 00:45:47,437 Nemoj kasniti na predavanja, ja ću nazvati te kasnije opet, u redu draga? 417 00:45:47,457 --> 00:45:50,180 Molim te nazovi me. 418 00:45:50,200 --> 00:45:53,000 Puno te volim, mama. 419 00:45:54,156 --> 00:45:57,936 I ja tebe volim Ecem. Čuvaj se od sebe, hoćeš li dušo? 420 00:46:08,297 --> 00:46:10,677 Azra je pod tušem, sasvim je sama. 421 00:46:37,671 --> 00:46:39,459 Oh! 422 00:46:39,977 --> 00:46:41,920 Pozdrav Kuti. 423 00:46:59,592 --> 00:47:01,019 dođi ovamo 424 00:47:02,397 --> 00:47:03,720 Što ima, bako? 425 00:47:04,717 --> 00:47:05,800 Kako ste? 426 00:47:07,834 --> 00:47:09,420 Dudu, drži je za kosu. 427 00:47:13,597 --> 00:47:17,556 Što je draga? Već jesmo stjerao u kut tvoje scunges. 428 00:47:17,576 --> 00:47:19,860 Nemojte ih čekati. 429 00:47:19,880 --> 00:47:21,660 Šuti, debeli krumpiru! 430 00:47:21,700 --> 00:47:25,660 Oh bako, iznenađeni smo ti puno ovih dana. 431 00:47:25,680 --> 00:47:28,240 Ali starice sigurno vole iznenađenja puno. 432 00:47:28,260 --> 00:47:34,936 Mislim, naša generacija nije nimalo slična vama. Ne volimo iznenađenja, volimo jasnoću. 433 00:47:34,956 --> 00:47:35,937 Ne volimo neočekivanosti. 434 00:47:35,957 --> 00:47:37,640 Azra, previše pričaš. 435 00:47:37,720 --> 00:47:43,537 Hoćeš li me ubiti? Onda me ubij. sta cekas 436 00:47:43,680 --> 00:47:47,640 Uzmi mi život! Uzmi ga! 437 00:47:47,660 --> 00:47:51,658 Ne želim tvoju prljavu dušu, vještice. 438 00:47:51,678 --> 00:47:57,037 Želim te ubijati polako, svaki dan a još malo. Želim dobiti najveću radost. 439 00:47:57,057 --> 00:47:59,500 Dođi ovamo, bako. 440 00:48:05,232 --> 00:48:06,817 Pusti me, dovraga! 441 00:48:07,317 --> 00:48:11,038 Mislili smo da te trebamo staviti iz trave, bako. 442 00:48:11,058 --> 00:48:14,977 Želimo dobiti moć. Ustupite svoj prostor mladima. 443 00:48:14,997 --> 00:48:22,757 A osim toga, vaš muž vara na tebi, ne bi želio da ti se rugaju. 444 00:48:22,777 --> 00:48:27,776 Idi u svoj šašavi mali kutak i tiho radi svoje glupe stvari, u redu? 445 00:48:27,796 --> 00:48:31,700 Azra, koji vrag čekaš li? 446 00:48:31,720 --> 00:48:33,460 Radi što želiš! 447 00:48:33,480 --> 00:48:35,700 Vau, vidi i gubitnik je ovdje. 448 00:48:36,757 --> 00:48:39,060 Jedna Azra i jedan gubitnik. 449 00:48:39,519 --> 00:48:41,159 Jeste li je angažirali da biti tvoj pomoćnik? 450 00:48:42,678 --> 00:48:46,977 Voliš pokvarene veze, zar ne? 451 00:48:47,374 --> 00:48:50,818 Ovo ima puno kalcija u sebi. 452 00:49:36,657 --> 00:49:38,036 Idi pitaj za pomoć! 453 00:50:14,900 --> 00:50:19,698 Osoba ih ima dvadeset sedam kosti u njihovoj ruci. 454 00:50:20,816 --> 00:50:23,020 Male i velike. 455 00:50:23,040 --> 00:50:25,580 A njezinih je dvanaest slomljeno. 456 00:50:27,017 --> 00:50:29,740 Doktori su rekli da će nositi flaster najmanje mjesec dana. 457 00:50:30,100 --> 00:50:33,740 Mislim...ako... 458 00:50:34,360 --> 00:50:38,879 Sačuvaj nas Bože kad se vrati ovdje Sigurno je sada ljuta. 459 00:50:39,994 --> 00:50:41,376 Kada će ona izaći? 460 00:50:41,556 --> 00:50:46,757 ne znam Ako je baci trebala bi uskoro biti ovdje. 461 00:50:49,732 --> 00:50:51,616 Ispunite prednju liniju. 462 00:50:53,937 --> 00:50:56,920 Žao mi je tvoje ruke. 463 00:50:58,320 --> 00:51:02,280 Lovac je postao lovina. Prvo njezin muž pa ona. 464 00:51:02,300 --> 00:51:05,140 Mora da je izgubila staru moć. 465 00:51:34,517 --> 00:51:36,558 Ozdravi brzo, Kudret. 466 00:51:36,578 --> 00:51:37,820 Hvala vam, gospođo ravnateljice. 467 00:51:37,840 --> 00:51:39,700 Donijela sam ti kavu. 468 00:51:39,720 --> 00:51:42,100 Cafe noir. 469 00:51:47,417 --> 00:51:50,817 Kažu daj ribu čovjeku, i on će jesti četrdeset dana. 470 00:51:50,837 --> 00:51:53,240 Da vidimo koliko dana ću jesti. 471 00:51:56,200 --> 00:52:00,160 Jesi li me zvao samo na piće kava sa mnom? 472 00:52:01,972 --> 00:52:03,600 Zabrinut sam za tebe. 473 00:52:03,959 --> 00:52:05,239 htio sam razgovarati. 474 00:52:06,714 --> 00:52:07,580 Nastavi. 475 00:52:07,600 --> 00:52:10,940 Ti si najozloglašeniji zatvorenik godinama. 476 00:52:11,419 --> 00:52:14,359 Ne možete doći do vrha bez stvaranja neprijatelja. 477 00:52:14,379 --> 00:52:16,900 Ostati tamo je teže nego doći tamo. 478 00:52:17,860 --> 00:52:21,820 Znam, znam. 479 00:52:21,840 --> 00:52:23,420 Naravno, znam, ali... 480 00:52:24,200 --> 00:52:29,654 Svakim danom zarađuješ više stopa koju nećete moći zadržati. 481 00:52:30,989 --> 00:52:33,711 Ili ćeš podleći ili... 482 00:52:33,731 --> 00:52:38,997 ...ili ću biti nemilosrdniji nego ikada i povrijedio ljude više nego ikada. 483 00:52:39,017 --> 00:52:40,600 To nikome ne bi pomoglo. 484 00:52:40,620 --> 00:52:42,460 Imam prijedlog. 485 00:52:42,480 --> 00:52:45,280 Podnesite peticiju slučajnim zatvorima. 486 00:52:45,480 --> 00:52:49,440 Držat ćemo vas u ćelijama, hoćemo čuvati vas za vaše dobro. 487 00:52:49,460 --> 00:52:51,940 hvala ali... 488 00:52:51,960 --> 00:52:55,000 ...mogu se brinuti za sebe. 489 00:52:55,160 --> 00:53:00,316 Ali ako inzistiraš trebao bih idite, gospođo direktorice, ja ću ići. 490 00:53:00,680 --> 00:53:04,899 Ako kažeš da nećeš moći baviti se samnom... 491 00:53:05,479 --> 00:53:08,879 ...onda ću otići. 492 00:53:09,500 --> 00:53:13,240 Kudret, ne radi se o meni nestručnost... 493 00:53:14,019 --> 00:53:16,098 ...radi se o vašoj sigurnosti. 494 00:53:16,835 --> 00:53:20,654 Ne morate prihvatiti, naravno. To je tvoja odluka. 495 00:53:21,532 --> 00:53:24,017 Hvala vam na ljubaznoj ponudi. 496 00:53:25,036 --> 00:53:26,917 I hvala na kavi. 497 00:53:27,495 --> 00:53:28,980 Ako me ispričate, trebao bih ići sada. 498 00:53:30,720 --> 00:53:40,812 Ipak bih trebao pospremiti stvari život ide dalje, gospođo direktorice. 499 00:53:52,717 --> 00:53:55,117 Otvori vrata, Huseyine. Ja sam osakaćen. 500 00:53:58,300 --> 00:54:02,260 Ruzgar, nikad te više neću izabrati. Izdrži malo! 501 00:54:02,660 --> 00:54:04,960 Vau, sestra je ovdje. 502 00:54:05,180 --> 00:54:06,613 Vau, Muazzez. 503 00:54:06,633 --> 00:54:08,320 Vratila se ovdje. 504 00:54:08,340 --> 00:54:10,140 Upravo ste izašli, zar ne? 505 00:54:11,360 --> 00:54:18,895 Nema više smisla biti pljačkaš. Svi ti novčanici, ali svaki je bio prazan. 506 00:54:18,915 --> 00:54:22,060 Svi imaju kreditne kartice i lozinke i slično. 507 00:54:22,080 --> 00:54:30,017 U Etileru je normalno, u Ulusu je normalno pošto su to bogata područja ali... 508 00:54:30,037 --> 00:54:39,356 ...svatko posvuda ima kreditnu karticu pljačka je mrtva sestre. 509 00:54:39,376 --> 00:54:44,597 Sestro, biti pljačkaš danas zahtijeva poznavanje interneta. 510 00:54:44,740 --> 00:54:48,700 što kažeš da li ti želite provaliti u račune? 511 00:54:48,720 --> 00:54:49,760 Hakiranje? 512 00:54:49,780 --> 00:54:55,256 Sestro Muazzes nisi obećao zadnji put o ovoj pljački? 513 00:54:55,280 --> 00:54:59,240 Ljudi vaših godina kaju se i mole ali i dalje pljačkaš ljude. 514 00:54:59,260 --> 00:55:01,980 To mi je samo profesija. 515 00:55:02,000 --> 00:55:04,880 Kakvo je to zanimanje? 516 00:55:04,900 --> 00:55:09,995 Tata mi nije dao da učim niti mi je dao dopušta mi da radim, pa pljačkam. 517 00:55:10,015 --> 00:55:11,800 I ti to zoveš profesijom! 518 00:55:11,820 --> 00:55:13,900 Pljačka nije profesija! 519 00:55:13,920 --> 00:55:16,660 Naravno da jest, osim što sam samo kradu koliko mi treba. 520 00:55:16,680 --> 00:55:21,497 Imam djecu, zar da gladujem do smrti, što očekuješ? 521 00:55:22,279 --> 00:55:30,413 Sestro, idi prodavati cvijeće ili gatati ili čak mjerila ljudi. 522 00:55:30,433 --> 00:55:32,620 -Skala? -Da, onaj koji odmjerava ljude. 523 00:55:32,640 --> 00:55:34,440 Ti ćeš vagati, ali ne i ja. 524 00:55:34,460 --> 00:55:39,719 Ili glancati cipele, prodavati cvijeće, ne radim znati. Zar ne znaš proricati sudbinu? 525 00:55:39,739 --> 00:55:42,457 Ne poznajem nijednog od njih. Ali ja znati sve o pljački. 526 00:55:42,477 --> 00:55:44,820 Sram te bilo u ovim godinama! 527 00:55:44,840 --> 00:55:48,200 Svi rade ono najbolje oni znaju. 528 00:55:48,220 --> 00:55:50,400 To nije posao! 529 00:55:52,139 --> 00:55:55,820 „Pažnja, vrijeme disanja sada je počelo." 530 00:55:55,840 --> 00:55:58,777 Idemo van, ovo mjesto obuzima me. 531 00:55:58,797 --> 00:56:00,839 "Vrijeme disanja je sada počelo." 532 00:56:03,675 --> 00:56:05,660 Oh, Deniz je ovdje. 533 00:56:08,256 --> 00:56:09,760 Deniz. 534 00:56:11,533 --> 00:56:16,072 Dosta, saberi se. Vi ste ispraznio svoj bijes, koji vrag? 535 00:56:16,092 --> 00:56:21,232 Nisam mogao vidjeti Ecema dva tjedna, nedostaje mi njena Azra. 536 00:56:22,360 --> 00:56:26,320 Ne mogu prestati misliti na nju. 537 00:56:27,037 --> 00:56:29,919 Pretjerano razmišljaš. 538 00:56:30,220 --> 00:56:34,180 Ne možemo birati svoju obitelj ali možemo birati naše prijatelje. 539 00:56:34,200 --> 00:56:36,820 Preživljavaš samo sa svojim prijatelji Boncuk, a ne vaša obitelj. 540 00:56:37,540 --> 00:56:42,218 Izgled! Štakor se pridružio kanalizacijska obitelj. 541 00:56:46,912 --> 00:56:48,779 Hej Deniz! 542 00:56:49,376 --> 00:56:50,478 Bok, Deniz. 543 00:56:51,457 --> 00:56:52,400 Hej ti. 544 00:56:53,177 --> 00:56:55,200 Vau, vau, vau. 545 00:56:55,857 --> 00:56:56,780 Što? 546 00:56:56,800 --> 00:56:58,020 kako to misliš 547 00:56:58,040 --> 00:57:02,100 Zar ne vidiš da si postao slavan i svi te sada poštuju. 548 00:57:02,120 --> 00:57:03,820 Vau, vau, vau. 549 00:57:09,178 --> 00:57:10,240 Gdje? 550 00:57:11,097 --> 00:57:12,620 Sestro Kudret! 551 00:57:13,759 --> 00:57:17,040 Mama, mama tako si mi nedostajala! 552 00:57:22,615 --> 00:57:24,078 Mama, jesi li dobro? 553 00:57:24,098 --> 00:57:25,240 dobro sam 554 00:57:25,779 --> 00:57:29,656 Dobro sam, cure, hvala vam. 555 00:57:31,440 --> 00:57:38,257 Vau, štene, gubitnik, Azra, debela svi su ovdje. 556 00:57:38,277 --> 00:57:41,280 Još uvijek bulji u mene! 557 00:57:42,140 --> 00:57:46,100 Ona može. Neka vidi tvoju slavu. 558 00:57:46,120 --> 00:57:48,620 Kuti vrana slomljena krila. 559 00:57:49,198 --> 00:57:55,553 Bilo ih je sedam protiv tri! 560 00:57:56,997 --> 00:58:01,017 Ne obraćajte pozornost, djevojke. 561 00:58:02,919 --> 00:58:04,239 -Haso. -Da? 562 00:58:04,259 --> 00:58:08,716 Naručite meksičku čili papričicu s mjesta koje si rekao. 563 00:58:08,736 --> 00:58:11,037 Meksička ljuta papričica? 564 00:58:11,057 --> 00:58:13,920 Kao da je to sve što nam sada treba. 565 00:58:13,940 --> 00:58:16,640 Nećemo to pojesti, Dudu. Napravit ćemo nekoga. 566 00:58:17,138 --> 00:58:20,038 Pa, onda će se stvari okrenuti, Azo. 567 00:58:20,796 --> 00:58:23,400 Deniz Demir, gđa. Melis te zove. 568 00:58:23,420 --> 00:58:25,280 Što, što se sada dogodilo? 569 00:58:25,300 --> 00:58:27,600 Ne boj se, ima tražiti uslugu od tebe. 570 00:58:27,620 --> 00:58:30,218 Naravno, sada to postao si slavan, Boncuk. 571 00:58:31,979 --> 00:58:35,400 Deniz, daj pet. 572 00:58:36,676 --> 00:58:37,939 Zdravo. 573 00:58:47,340 --> 00:58:51,779 Žao mi je gospođice, gdje je odmorište za redare? 574 00:58:51,820 --> 00:58:56,399 Ovdje sam da posjetim kćer, Ozlem Balaban. 575 00:58:56,419 --> 00:58:57,439 Ona je pomoćnica upravitelja. 576 00:58:57,459 --> 00:59:00,380 Odmah iza tog ugla. 577 00:59:00,400 --> 00:59:05,496 Hvala ti, kako se zoveš ja trebao reći svojoj kćeri da te unaprijedi. 578 00:59:05,516 --> 00:59:07,240 -Ece. -Ece. 579 00:59:07,260 --> 00:59:08,220 U redu. 580 00:59:10,320 --> 00:59:14,280 Stvari su prilično napete nadam se Kudret ne planira se osvetiti. 581 00:59:16,737 --> 00:59:19,040 Kuc, kuc. 582 00:59:19,638 --> 00:59:21,160 Tražio sam Ozlem. 583 00:59:21,459 --> 00:59:23,080 Ona nije ovdje, tko si ti? 584 00:59:23,100 --> 00:59:25,460 Ja sam njena majka, Sevim Balaban. 585 00:59:25,480 --> 00:59:27,100 -Dobrodošli. -Hvala. 586 00:59:27,120 --> 00:59:29,678 -Dobrodošli. - Mislio sam da bih trebao posjetiti. 587 00:59:29,779 --> 00:59:33,399 Pitao sam se s kim je radio. 588 00:59:33,419 --> 00:59:35,080 Uskoro će doći. 589 00:59:36,438 --> 00:59:39,820 - Oh, imaš i čaj. -Hoćeš li jednu šalicu? 590 00:59:40,500 --> 00:59:46,536 -Imam i peciva. oni imaju nadjev od sira. 591 00:59:46,556 --> 00:59:48,560 - Hvala vam, gospođice. -Uživajte, nemojte se sramiti. 592 00:59:48,580 --> 00:59:50,080 Uživati. 593 00:59:50,960 --> 00:59:54,200 -Izvoli, ljepotice. - Ne, gospođo hvala. 594 00:59:54,220 --> 00:59:55,400 Nemojte se sramiti, uzmite jedan. 595 00:59:56,440 --> 00:59:59,740 Pa onda hvala. 596 00:59:59,760 --> 01:00:00,580 Dobar tek. 597 01:00:01,900 --> 01:00:05,860 Radila si s njom sve ove godine i nisam te poznavao. 598 01:00:05,880 --> 01:00:09,800 Trebao si čuti s Ozlem, to je kao ako živimo ovdje unutra. 599 01:00:09,820 --> 01:00:13,359 I Ozlem se sastaje sa svojim dečkom kad bude imala vremena, ne s nama. 600 01:00:13,379 --> 01:00:15,420 s kim? 601 01:00:15,440 --> 01:00:18,960 Hm, imala je dečka. 602 01:00:18,980 --> 01:00:21,700 Zvao se Adem as fas koliko se sjećam. 603 01:00:21,740 --> 01:00:27,294 Adem? Zar ona stvarno imas decka po imenu adem? 604 01:00:29,473 --> 01:00:34,670 Ne, Ozlem nema prijatelja, a kamoli dečko. 605 01:00:34,690 --> 01:00:40,656 Moja kći je malo sramežljiva ljudi. To je zbog toga kako sam je odgojio. 606 01:00:41,658 --> 01:00:47,273 Nije dobra s muškarcima, pa ona lagala o dečku, ha? 607 01:00:47,293 --> 01:00:50,298 O Ozlem! 608 01:00:50,318 --> 01:00:51,840 Oprostite. 609 01:00:53,999 --> 01:00:55,979 Peciva su izvrsna. 610 01:00:55,999 --> 01:00:57,440 Da, ukusni su, hvala. 611 01:01:29,216 --> 01:01:30,700 Mogu li sjesti? 612 01:01:31,457 --> 01:01:33,860 Želim biti sam. 613 01:01:46,234 --> 01:01:48,080 Ne želim da budeš sama. 614 01:01:51,578 --> 01:01:53,356 znaš što Tako mi je drago. 615 01:01:54,653 --> 01:01:55,778 Zašto? 616 01:01:55,798 --> 01:01:57,480 Nisi imala dečka. 617 01:02:03,011 --> 01:02:04,000 Nisi. 618 01:03:04,493 --> 01:03:05,800 Deniz, javi se. 619 01:03:06,060 --> 01:03:06,820 da 620 01:03:07,996 --> 01:03:09,300 Gledajte, dao sam izgraditi ovo mjesto. 621 01:03:10,758 --> 01:03:13,538 Sada imamo radio stanicu u našem zatvoru. 622 01:03:13,558 --> 01:03:15,740 I nazvao sam ga Radio Umut. 623 01:03:16,897 --> 01:03:19,136 Hoće li biti uživo emitirati odavde? 624 01:03:19,200 --> 01:03:23,279 Točno, ali može samo biti slušao u ovom zatvoru. 625 01:03:23,299 --> 01:03:27,000 Pobrinuli smo se za sva autorska prava pitanja o glazbi i ostalom. 626 01:03:28,414 --> 01:03:30,180 Zašto ste me pozvali ovamo? 627 01:03:30,200 --> 01:03:32,600 Obrazovan si i tvoj muž je bio glazbenik. 628 01:03:32,620 --> 01:03:35,860 Koliko sam čuo, imali ste pjevao u njegovom bendu. 629 01:03:36,538 --> 01:03:40,000 Mislim da bi trebao biti onaj za domaćina. 630 01:03:40,575 --> 01:03:43,894 I nije 7/11. mi ćemo emitirati samo nekoliko sati. 631 01:03:43,940 --> 01:03:48,020 Možda će drugi zatvorenici imati prilika pjevati ovdje, tko zna? 632 01:03:48,857 --> 01:03:51,200 Čak možda i neki od redara. 633 01:03:52,078 --> 01:03:56,038 Ne znam... Ne mogu to izvesti. 634 01:03:56,058 --> 01:03:59,720 kako to misliš imati malo samopoštovanja, molim. 635 01:04:00,019 --> 01:04:02,439 Ne možete biti sigurni bez pokušaja. 636 01:04:02,578 --> 01:04:06,480 Sjedni ovdje i petljaj malo. 637 01:04:06,500 --> 01:04:09,320 Možemo početi kad god se osjećate spremni. 638 01:04:11,415 --> 01:04:12,420 Deniz. 639 01:04:14,038 --> 01:04:17,199 Bolje je nego sjediti u jednom kutu i slušajući mračne misli. 640 01:04:17,219 --> 01:04:19,140 Nije li tako, Meltem? 641 01:04:20,636 --> 01:04:22,540 Sretno onda. 642 01:04:26,000 --> 01:04:30,240 Mislim, kako bih trebao raditi ova stvar van? 643 01:04:30,260 --> 01:04:33,860 Uživajte, osim što možete isplivati malo. 644 01:04:34,757 --> 01:04:37,758 Mislim da je to kao korištenje računala. 645 01:04:38,556 --> 01:04:40,820 Mislim, trebalo bi biti. 646 01:04:49,693 --> 01:04:51,740 Ovdje. O Bože, baš svrbi! 647 01:04:51,760 --> 01:04:54,980 Počešljaj se, hajde! 648 01:04:55,540 --> 01:04:59,979 Htjela sam nešto reći, ali... 649 01:04:59,999 --> 01:05:01,060 Prolij ga. 650 01:05:01,080 --> 01:05:04,020 Danas sam razgovarala s mužem. 651 01:05:04,040 --> 01:05:07,140 I saznao sam nešto ali nemoj se ljutiti. 652 01:05:09,854 --> 01:05:11,920 Prolij, neću se naljutiti. 653 01:05:13,437 --> 01:05:14,520 Ona je trudna. 654 01:05:15,977 --> 01:05:19,136 WHO? Tko je trudna? 655 01:05:19,156 --> 01:05:22,540 Plavuša, Zekijeva djevojka. 656 01:05:22,560 --> 01:05:33,875 Da, dao sam izjavu, ali tužitelj nema nikakvih dokaza. 657 01:05:33,880 --> 01:05:41,853 Govore o anonimcu svjedok, ali ja nisam bježao oružjem. 658 01:05:41,873 --> 01:05:43,980 Nije njegova firma, moja je! 659 01:05:48,597 --> 01:05:50,200 Hatice, ugasi to! 660 01:05:50,220 --> 01:05:51,220 Neka bude. 661 01:05:52,555 --> 01:05:56,635 Baka, njegova cura sa strane zgodna je sigurno. 662 01:05:56,655 --> 01:06:01,738 Tek sam danas saznao, jesam iznenađena koliko i ti, mama. 663 01:06:04,533 --> 01:06:08,496 Izlazi van, izlazi van! 664 01:06:09,580 --> 01:06:13,540 izlazi van! 665 01:06:26,980 --> 01:06:31,638 Mislim, sada bi trebalo biti u redu. Ovdje slažem playliste. 666 01:06:32,080 --> 01:06:36,040 I odavde, kada kliknete dvaput na naslov pjesme... 667 01:06:37,320 --> 01:06:41,280 Odavde uključujete zvuk i pjesma počinje, a ovo je mikrofon. 668 01:06:42,598 --> 01:06:46,038 Možete ga uključiti ovdje, ali mi ne živi upravo sada pa je isključeno. 669 01:06:46,058 --> 01:06:48,840 Vidiš, lako je. Rekao sam ti da će biti. 670 01:06:49,600 --> 01:06:57,638 Mislio sam da možemo napraviti kutiju za pjesmu zahtjeva, a svi mogu sudjelovati. 671 01:06:57,658 --> 01:06:58,660 Sjajna ideja! 672 01:06:58,680 --> 01:07:01,920 Mislim to, reći ću ovo gospođi Melis. 673 01:07:01,940 --> 01:07:02,660 Dobro je, zar ne? 674 01:07:02,680 --> 01:07:04,000 U redu. 675 01:07:04,240 --> 01:07:07,580 Hoćemo li onda odsvirati našu prvu pjesmu? 676 01:07:07,600 --> 01:07:08,220 Naravno. 677 01:07:08,240 --> 01:07:09,680 Imate li kakvih zahtjeva? 678 01:07:10,038 --> 01:07:10,760 Mi? 679 01:07:11,279 --> 01:07:11,880 Da. 680 01:07:12,359 --> 01:07:16,837 Uhm.. Rock ili metal. Nešto iz tih žanrova. 681 01:07:17,037 --> 01:07:18,260 ti to ozbiljno 682 01:07:19,417 --> 01:07:20,920 kako to misliš 683 01:07:21,379 --> 01:07:23,039 Niste očekivali? 684 01:07:23,059 --> 01:07:27,437 Ne, mislim nije odijelo s uniformom i sve. 685 01:07:30,513 --> 01:07:33,377 Gospođica Meltem vi ste pozvan na odjel B2. 686 01:07:33,397 --> 01:07:34,380 U redu, na putu sam. 687 01:07:34,600 --> 01:07:36,817 Onda ti dugujem rock pjesmu. 688 01:07:37,376 --> 01:07:39,360 Ne brini, ja ću podsjetiti te. 689 01:07:49,074 --> 01:07:50,810 Ozlem, jesi li to ti? 690 01:07:53,474 --> 01:07:55,636 Tko drugi može biti, mama? 691 01:07:58,274 --> 01:08:00,460 gdje si bio 692 01:08:01,857 --> 01:08:03,436 kako to misliš 693 01:08:03,456 --> 01:08:08,932 Došao sam te posjetiti, upoznao sam sa svojim kolegama, ali ste bili izgubljeni. 694 01:08:08,952 --> 01:08:11,280 Čekao sam, pa sam se vratio. 695 01:08:11,560 --> 01:08:13,979 Nisu me mogli naći jer Nisam želio da me pronađu. 696 01:08:13,999 --> 01:08:14,820 Zašto. 697 01:08:18,255 --> 01:08:22,943 Čuo sam što si rekla mama, ja čuo sve, ponizio si me! 698 01:08:23,442 --> 01:08:28,566 Rekao si im da nemam prijatelja, rekao si im da sam sramežljiva. 699 01:08:28,586 --> 01:08:31,060 Jesu li to laži? Nisam reći bilo što loše. 700 01:08:31,700 --> 01:08:39,216 Trebali biste biti ponosni što nemate dečko. Ti si lijepo odgojena djevojka. 701 01:08:39,236 --> 01:08:48,992 Je li tako, mama? znaš što Večeras idem na spoj! 702 01:08:50,669 --> 01:08:52,060 Ozlem! 703 01:08:52,080 --> 01:08:54,075 Ozlem, ne idi! 704 01:09:08,073 --> 01:09:09,209 Da ga obrišem? 705 01:09:14,290 --> 01:09:16,098 Je li vam se svidjelo? 706 01:09:16,118 --> 01:09:17,288 Divno je, svidjelo mi se. 707 01:09:17,308 --> 01:09:18,600 Možemo se vratiti kasnije. 708 01:09:18,620 --> 01:09:19,818 rado bih. 709 01:09:21,015 --> 01:09:23,184 Je li ti mama rekla nešto loše? 710 01:09:23,562 --> 01:09:28,794 Ona je gunđala, ali ja nije htio slušati. 711 01:09:28,814 --> 01:09:30,509 Uvijek ima tvoju majku bilo ovako? 712 01:09:30,529 --> 01:09:31,876 kako to misliš 713 01:09:32,434 --> 01:09:35,432 Je li uvijek bila ovako previše zaštitnički nastrojena? 714 01:09:35,452 --> 01:09:37,759 Ne, nije previše zaštitnički nastrojena. 715 01:09:43,154 --> 01:09:44,978 Samo... Izgubio sam tatu vrlo mlad. 716 01:09:47,298 --> 01:09:48,939 Bila sam premala. 717 01:09:50,540 --> 01:09:53,316 A mama nije mogla savladati se od tada. 718 01:09:55,359 --> 01:09:57,440 Sve o čemu ikada razmišlja jesam li ja. 719 01:09:59,500 --> 01:10:03,460 Njezino zanimanje za mene polako prerastao u pritisak. 720 01:10:05,100 --> 01:10:08,300 Evo, ona zove. 721 01:10:10,919 --> 01:10:13,040 Začuđen sam. Kasni na poziv. 722 01:10:15,519 --> 01:10:16,692 Nećeš se javiti? 723 01:10:16,712 --> 01:10:18,420 Ne, neću. 724 01:10:19,460 --> 01:10:21,360 Ali trebala bi se zabrinuti. 725 01:10:21,380 --> 01:10:23,100 Neka bude. 726 01:10:24,299 --> 01:10:25,740 U redu. 727 01:10:29,020 --> 01:10:32,980 Nemamo nijednu zajedničku fotografiju. Hoćemo li napraviti selfie? 728 01:10:33,000 --> 01:10:35,500 Uhm... Naravno. 729 01:10:47,000 --> 01:10:48,593 Gdje ćemo tražiti? 730 01:10:49,193 --> 01:10:50,460 Tamo. 731 01:10:51,659 --> 01:10:53,140 Još jedan. 732 01:11:06,740 --> 01:11:10,700 Ni ja nisam unutar vremena niti izvan njega. 733 01:11:12,180 --> 01:11:16,140 Putujem kroz tlo neprekinuti tijek trenutka. 734 01:11:18,160 --> 01:11:22,119 Kao da je svaki oblik izblijedio u čudnu boju sna. 735 01:11:23,372 --> 01:11:28,192 Čak i perje koje leti okolo vjetar nije slab kao ja. 736 01:12:19,259 --> 01:12:20,893 Voljela bih da ne moraš ići. 737 01:12:21,551 --> 01:12:23,276 Ne želim da ova noć završi. 738 01:12:23,956 --> 01:12:26,280 moram ići 739 01:12:29,794 --> 01:12:31,665 Vidimo se sutra. 740 01:12:42,818 --> 01:12:44,440 Dobro, neka bude. 741 01:13:12,531 --> 01:13:14,642 Tata, zar nisi otišao? 742 01:13:14,662 --> 01:13:16,660 Otišao sam i vratio se, pa što? 743 01:13:16,680 --> 01:13:19,180 Zašto? jesi dobro 744 01:13:19,200 --> 01:13:21,980 nisam dobro Što su bili radiš vani? 745 01:13:22,000 --> 01:13:23,760 ne razumijem 746 01:13:23,780 --> 01:13:24,980 Ne razumiješ? 747 01:13:25,000 --> 01:13:27,060 Što si radio s onaj tip vani? 748 01:13:27,080 --> 01:13:28,360 Jeste li me špijunirali? 749 01:13:28,380 --> 01:13:29,934 Što se ima pričati o tome? 750 01:13:29,954 --> 01:13:34,036 Pitala sam te imaš li dečka ili ne. Zašto si mi lagao? 751 01:13:34,056 --> 01:13:36,860 Uh, tata, smiješan si. Samo otkači već jednom! 752 01:13:36,880 --> 01:13:39,080 Ne razgovaraj tako sa mnom ili Otkinut ću ti usta. 753 01:13:39,100 --> 01:13:44,099 što radiš Samo pamet vlastiti život. vidio sam te! 754 01:13:44,119 --> 01:13:45,040 Što si vidio! 755 01:13:45,060 --> 01:13:48,835 Ljubio si tu ženu vani! 756 01:13:48,855 --> 01:13:49,820 To vas se ne tiče! 757 01:13:49,840 --> 01:13:50,656 Da, tako je! 758 01:13:50,676 --> 01:13:51,860 -Nije! -Da, jest! 759 01:13:51,880 --> 01:13:54,480 Moja mama je u zatvoru, što misliš da radiš? 760 01:13:54,500 --> 01:13:56,520 Ne možeš flertovati s drugim ženama! 761 01:13:56,540 --> 01:13:59,820 Shvaćam da ti nije stalo do moje mame, ali barem brini za mene! 762 01:13:59,840 --> 01:14:02,000 sram vas bilo! 763 01:14:02,020 --> 01:14:05,839 A ti mene kriviš što jesam dečko, ti si jedno sranje! 764 01:14:08,552 --> 01:14:10,547 Ne možeš biti ni muž ni oca! 765 01:14:10,687 --> 01:14:11,793 Ecem, dođi ovamo! 766 01:14:11,813 --> 01:14:13,700 Pusti me na miru! 767 01:14:16,095 --> 01:14:17,169 Dođi ovamo! 768 01:14:17,189 --> 01:14:18,360 Ecem! 769 01:14:20,217 --> 01:14:21,540 Odmah otvori vrata! 770 01:14:21,560 --> 01:14:22,980 Gubi se odavde! 771 01:14:23,000 --> 01:14:24,880 Nemoj me testirati! otvori vrata! 772 01:14:24,900 --> 01:14:27,776 Ostavi me na miru dovraga! 773 01:14:27,796 --> 01:14:28,820 Neka bude po vašem! 774 01:14:34,040 --> 01:14:37,209 Da, uf, pod stresom sam. 775 01:14:37,529 --> 01:14:39,837 Što ću reći? 776 01:14:39,857 --> 01:14:41,980 Ne znam, hm... 777 01:14:42,360 --> 01:14:45,054 ...samo reci što god želiš reći a zatim poželi dobru večer. 778 01:14:45,254 --> 01:14:47,156 Poželi laku noć svima. 779 01:14:47,176 --> 01:14:47,800 U redu. 780 01:14:55,318 --> 01:14:59,538 Dobro veče svima, ja sam vaš voditelj večeri, Deniz Demir. 781 01:15:00,317 --> 01:15:03,272 Pozdrav svima vama iz testiranje emisije Radija Umut. 782 01:15:03,940 --> 01:15:07,900 Evo prve večerašnje pjesme. 783 01:15:08,300 --> 01:15:11,000 Ovo vrijedi za svu djecu od svojih majki. 784 01:19:50,877 --> 01:19:53,336 Naviknut ćeš se s vremenom. 785 01:19:53,356 --> 01:19:57,619 Ne brinite, stvari postaju neodoljive u početku, ali naviknut ćeš se. 786 01:20:08,677 --> 01:20:11,451 Ako se dobro slažete, možete biti prijatelj s bilo kim ovdje. 787 01:20:29,338 --> 01:20:30,273 Ecem. 788 01:20:31,272 --> 01:20:32,411 Mama. 789 01:20:36,755 --> 01:20:38,517 Što radiš ovdje? 790 01:20:38,537 --> 01:20:40,840 Sve sam priznao. Nisam mogla živjeti bez tebe. 791 01:20:40,860 --> 01:20:42,360 Ne, što sam ti rekao! 792 01:20:42,380 --> 01:20:44,340 Što sam rekao! 793 01:20:44,360 --> 01:20:45,160 Mama, trebam te. 794 01:20:45,180 --> 01:20:47,020 -Trebam te. -Ne. 795 01:20:47,040 --> 01:20:49,220 Zajedno smo eto što najvažnije. 796 01:20:49,240 --> 01:20:50,380 Ne, ne možeš ostati ovdje. 797 01:21:53,960 --> 01:21:57,455 Zar i ti nisi mogao spavati? 798 01:22:00,197 --> 01:22:01,520 Da, isto ovdje. 799 01:22:02,140 --> 01:22:05,576 Ni ja ne mogu spavati. 800 01:23:16,657 --> 01:23:18,353 Deniz, nemoj. 801 01:23:18,373 --> 01:23:20,160 Ne, dobro sam. 802 01:23:20,280 --> 01:23:21,394 dobro sam 803 01:23:21,734 --> 01:23:24,516 Još malo kuhajte na pari. 804 01:23:27,000 --> 01:23:30,960 Bako, kako si? Kako ti je ruka? 805 01:23:30,980 --> 01:23:32,940 Ne možeš ništa izvesti, zar ne? 806 01:23:32,960 --> 01:23:34,180 Boli li jako? 807 01:23:34,200 --> 01:23:36,320 Ne možeš podnijeti bol, zar ne? 808 01:23:36,340 --> 01:23:40,500 Slušaj, ako imaš malo khash juhe brže bi zacijelio. 809 01:23:41,200 --> 01:23:43,820 Baš me briga za takve sitnice. 810 01:23:43,840 --> 01:23:45,900 Uskoro će se oporaviti. 811 01:23:46,134 --> 01:23:51,094 Ali bi li ti se jezik oporavio kad bih ga otkinuo? 812 01:23:51,114 --> 01:23:52,580 Trebali bismo pokušati. 813 01:23:52,600 --> 01:23:53,240 Pokušajmo. 814 01:23:53,260 --> 01:23:55,140 Što prije. 815 01:23:59,635 --> 01:24:01,531 Sretno, dame. 816 01:24:02,910 --> 01:24:04,155 Kudret imate posjetitelja. 817 01:24:04,175 --> 01:24:06,320 Mora da je moj sin. 818 01:24:07,736 --> 01:24:10,196 Deniz, nije tvoja kćer dolazi danas? 819 01:24:10,216 --> 01:24:14,060 Ovaj tjedan ima ispite. Posjetit će sljedeći put. 820 01:24:14,080 --> 01:24:15,140 razumijem. 821 01:24:18,757 --> 01:24:20,538 Je li moj sin ovdje? 822 01:24:21,531 --> 01:24:23,220 Ne, to je tvoj muž. 823 01:24:42,628 --> 01:24:44,099 Tiho, slatkice. 824 01:24:51,500 --> 01:24:53,760 Nisam te ostavio da čekaš predugo, jesam li Kako ste? 825 01:24:54,160 --> 01:24:56,570 Nisam dobar Alp. 826 01:24:58,160 --> 01:25:00,580 OK, tu sam. 827 01:25:00,600 --> 01:25:03,760 Pogledaj ovo, što sam Hoću li sada? 828 01:25:03,780 --> 01:25:05,700 Dobro, nemoj plakati. 829 01:25:06,520 --> 01:25:09,080 Sredit ćemo to već nekako. 830 01:25:09,100 --> 01:25:11,132 Možeš ostati sa mnom. 831 01:25:11,152 --> 01:25:14,000 Pobrinut ćemo se za to, ne brini. 832 01:25:14,020 --> 01:25:16,060 Osim toga, nitko te ne može pronaći kad si sa mnom. 833 01:25:16,735 --> 01:25:17,593 U redu. 834 01:25:19,632 --> 01:25:21,178 Hvala što si u mom životu. 835 01:25:22,278 --> 01:25:23,440 Idemo. 836 01:26:24,299 --> 01:26:25,880 Izgledaš užasno. 837 01:26:26,799 --> 01:26:28,160 Što ti se dogodilo s rukom? 838 01:26:28,180 --> 01:26:29,780 Mala nezgoda. 839 01:26:29,800 --> 01:26:31,000 Radna nezgoda. 840 01:26:39,480 --> 01:26:41,396 Jeste li ih natjerali da plate za što su učinili? 841 01:26:43,234 --> 01:26:45,500 Ne brini za ovo. 842 01:26:45,520 --> 01:26:49,420 Jesi li ikad vidio da sam dopustio bilo kojem nož u leđa izvući se s tim? 843 01:26:49,440 --> 01:26:52,500 Zeki, ovo je tek početak. 844 01:26:54,779 --> 01:26:55,880 U to sam prilično siguran. 845 01:26:57,620 --> 01:27:00,994 Gospođa ravnateljica ponudila je nadzor prema meni. 846 01:27:01,014 --> 01:27:03,440 Rekla je da neće moći da me zaštiti inače. 847 01:27:05,440 --> 01:27:08,200 Ona misli da me štiti. 848 01:27:08,879 --> 01:27:11,220 Mislim da biste trebali razmotriti ovu ponudu. 849 01:27:12,100 --> 01:27:14,920 Možda je vrijeme da se nakloniš. 850 01:27:15,820 --> 01:27:18,000 mislis tako 851 01:27:18,020 --> 01:27:21,780 Mislim, nisam htjela reci to tako. 852 01:27:24,080 --> 01:27:27,000 U svakom slučaju, zaboravi na to. 853 01:27:27,480 --> 01:27:33,400 Pitam se koje ćeš ime izabrati svoje dijete. Ali ne birajte Kudreta. 854 01:27:36,917 --> 01:27:38,420 kako znas 855 01:27:39,553 --> 01:27:45,852 Zeki, možda nije vrijeme da se ja poklonim. 856 01:27:46,956 --> 01:27:50,916 Možda si samo podcjenjujući me. 857 01:27:51,396 --> 01:27:53,440 Ha, Zeki? 858 01:27:54,651 --> 01:28:00,029 U svakom slučaju, nadam se da hoće odrasti u finu osobu. 859 01:28:00,049 --> 01:28:02,260 Sretno sa tvojim djetetom Zeki. 860 01:28:08,239 --> 01:28:12,200 Pretpostavljam da je ovo veliko iznenađenje, ha? 861 01:28:12,220 --> 01:28:13,440 Što je ovo? 862 01:28:15,239 --> 01:28:24,778 Htio sam reći da imamo dijete, pa se moramo brzo vjenčati. 863 01:28:24,798 --> 01:28:28,520 Želim ovo ubrzati brakorazvodni proces. 864 01:28:29,960 --> 01:28:37,437 Radi se o podjeli imovine. ako ti odmah potpišite, ide u postupak. 865 01:28:37,457 --> 01:28:39,412 Vratit ću se po njega za par dana. 866 01:28:41,932 --> 01:28:43,360 Koliko je ona daleko? 867 01:28:45,579 --> 01:28:46,538 Drugo tromjesečje. 868 01:28:46,558 --> 01:28:48,013 Vau. 869 01:28:52,978 --> 01:28:54,900 Ipak si u pravu. 870 01:28:55,839 --> 01:28:57,960 Moglo je biti drugačije. 871 01:28:57,980 --> 01:29:01,360 Ali život je život. postoji ništa za napraviti. 872 01:29:02,467 --> 01:29:09,164 Pretpostavljam da je vrijeme da kreneš dalje bez mene. 873 01:29:11,083 --> 01:29:12,800 I ti si u pravu. 874 01:29:21,218 --> 01:29:23,620 Potpisat ću ovo. 875 01:29:23,640 --> 01:29:25,000 Ne brini. 876 01:29:27,300 --> 01:29:31,260 Onda ćemo se razdvojiti. 877 01:29:34,980 --> 01:29:37,600 Nisam htio da ispadne ovako. 878 01:29:38,780 --> 01:29:41,056 Hvala na razumijevanju. 879 01:29:42,154 --> 01:29:46,399 "Pažnja, sat za posjete je završio." 880 01:29:55,558 --> 01:29:57,120 Gotovo je. 881 01:29:59,459 --> 01:30:02,016 Reci Alpu da me nazove. 882 01:30:02,036 --> 01:30:03,180 ja ću. 883 01:30:03,200 --> 01:30:04,620 Zbogom. 884 01:30:09,139 --> 01:30:10,520 Kudret. 885 01:30:20,459 --> 01:30:21,696 zaboravio sam 886 01:34:10,700 --> 01:34:12,260 Zeki. 887 01:34:22,719 --> 01:34:23,878 Sranje! 888 01:34:27,696 --> 01:34:29,460 Kopile! 889 01:34:46,159 --> 01:34:47,480 Da, gospođo. 890 01:34:47,500 --> 01:34:49,780 Vecdi, stvari idu naopako. 891 01:34:51,554 --> 01:34:57,777 Slijedite onu plavu kurku i Zeki. 892 01:34:57,797 --> 01:34:59,460 U redu, gospođo. 893 01:35:37,279 --> 01:35:38,480 Deniz. 894 01:35:39,637 --> 01:35:41,340 jesi dobro 895 01:35:44,177 --> 01:35:46,380 Moja kći mi jako nedostaje. 896 01:35:47,635 --> 01:35:49,978 Izdrži još malo, ona će biti ovdje sljedeći tjedan. 897 01:35:54,219 --> 01:35:57,040 Ima li kakvih novosti o gospođi Nihal? 898 01:35:58,398 --> 01:36:01,894 Ne, ti si još uvijek jedini osumnjičeni. 899 01:36:03,173 --> 01:36:05,380 Ali ja nisam ubojica vaše žene. 900 01:36:05,400 --> 01:36:07,340 Vi to znate, zar ne? 901 01:36:08,559 --> 01:36:10,660 ja znam Znam da znaš. 902 01:36:10,717 --> 01:36:14,857 Mislim, ne priznaješ, ali ja znam znaš da sam nevin. 903 01:36:15,473 --> 01:36:16,776 Voljela bih da si to ti. 904 01:36:18,495 --> 01:36:20,140 Ili netko drugi. 905 01:36:20,472 --> 01:36:25,113 Volio bih da netko postane taj ubojica da mogu noću spavati. 906 01:36:26,639 --> 01:36:29,436 Volio bih da sam prestao sumnjati u svakog zatvorenika. 907 01:36:33,560 --> 01:36:36,420 Ne mogu spavati otkako je Nihal umrla. 908 01:36:36,440 --> 01:36:39,380 Zadnji dan sam bila kod doktora. Dali su mi nešto. 909 01:36:40,173 --> 01:36:44,793 U svakom slučaju, budite još malo strpljivi. 910 01:37:10,679 --> 01:37:11,920 Ecem. 911 01:37:35,056 --> 01:37:36,054 Podigni ga. 912 01:37:36,574 --> 01:37:40,080 Ako ne može doći do tebe, doći će biti više ljut. 913 01:37:41,799 --> 01:37:45,072 -Zdravo. -Ecem, gdje si? 914 01:37:45,108 --> 01:37:45,724 vani sam. 915 01:37:45,744 --> 01:37:50,957 U redu, ali zašto si spakirao svoje stvari? 916 01:37:50,977 --> 01:37:53,692 Odsjest ću kod prijatelja za nekoliko dana. 917 01:37:53,712 --> 01:37:55,540 Ne, ne možete. 918 01:37:55,560 --> 01:37:58,300 Slušaj, dođi ovamo pa ćemo razgovarati. 919 01:37:58,320 --> 01:37:59,720 Prvo se moram osjećati bolje. 920 01:37:59,740 --> 01:38:03,759 Ne inzistiraj, neću biti doma za par dana. 921 01:38:03,859 --> 01:38:07,680 - U čijoj ćete kući odsjesti? -Samo prijatelj, tata. 922 01:38:07,700 --> 01:38:09,011 Nije važno tko je ona. 923 01:38:09,031 --> 01:38:10,880 Hoćeš li opet ostati s tim tipom? 924 01:38:10,900 --> 01:38:13,200 Ne tata, ostat ću s njim moja prijateljica. 925 01:38:13,220 --> 01:38:14,920 Molim te, ne postavljaj više pitanja. 926 01:38:14,940 --> 01:38:17,680 Nema me nekoliko dana, ne brini. 927 01:38:17,700 --> 01:38:18,920 Razgovarat ćemo kad se vratim. 928 01:38:23,500 --> 01:38:27,460 -Dobro došao kući. -Hvala. 929 01:38:54,879 --> 01:38:56,880 Što radiš ovdje? 930 01:38:56,900 --> 01:39:00,300 Mislio sam da bih trebao posjetiti sina budući da mi ne plaća jednu. 931 01:39:02,440 --> 01:39:03,956 Ali izgleda da si zauzet. 932 01:39:06,719 --> 01:39:08,995 Ecem, on je moj tata. 933 01:39:09,132 --> 01:39:10,637 Moje zadovoljstvo. 934 01:39:12,579 --> 01:39:14,478 Idi gore, dolazim za pet. 935 01:39:18,433 --> 01:39:20,178 Što se događa, tata? 936 01:39:21,517 --> 01:39:25,215 Dolazim od tvoje majke. 937 01:39:26,535 --> 01:39:27,267 Što je rekla? 938 01:39:27,287 --> 01:39:29,040 Pomirila se. 939 01:39:29,200 --> 01:39:33,160 Dao sam joj dokumente za podjelu imovine. 940 01:39:33,860 --> 01:39:35,135 Vidjet ćemo. 941 01:39:38,319 --> 01:39:40,334 Mislim da neće izazvati problem. 942 01:39:58,299 --> 01:39:59,680 Izvoli. 943 01:40:01,076 --> 01:40:05,035 Da, upravo je u kući vašeg sina. 944 01:40:05,055 --> 01:40:07,360 Dobro onda. 945 01:40:07,380 --> 01:40:09,900 Sada slušajte vrlo pažljivo. 946 01:40:09,920 --> 01:40:12,600 Neću ponavljati. 947 01:40:12,620 --> 01:40:14,120 Slušam, nastavi. 948 01:40:17,580 --> 01:40:18,776 Jeste li sigurni? 949 01:40:20,400 --> 01:40:24,360 Dobro, sredit ću to. 950 01:40:34,680 --> 01:40:35,817 Znači, oženit ćeš je? 951 01:40:35,837 --> 01:40:36,733 Da. 952 01:40:37,453 --> 01:40:38,916 Što prije. 953 01:40:39,536 --> 01:40:42,016 Razmišljali smo o sljedećoj godini. 954 01:40:43,234 --> 01:40:45,200 Ali i za nas je to iznenađenje. 955 01:40:45,980 --> 01:40:47,960 Morali smo to iznijeti naprijed. 956 01:40:49,659 --> 01:40:51,240 Kakvo iznenađenje? 957 01:40:55,399 --> 01:40:57,789 Bit ćeš brat, Alp. 958 01:41:02,635 --> 01:41:04,200 Brat ili sestra. 959 01:41:04,220 --> 01:41:06,500 Da, jesi li sretan? 960 01:41:06,520 --> 01:41:08,200 iznenađen sam. 961 01:41:08,220 --> 01:41:10,096 Dobro je imati brata ili sestru. 962 01:41:10,116 --> 01:41:13,040 Netko kome možeš vjerovati. 963 01:41:13,060 --> 01:41:16,280 Da, isto kažu za očeve. 964 01:41:16,300 --> 01:41:17,820 griješim li? 965 01:41:18,480 --> 01:41:22,440 Uglavnom, navikao sam na te stvari. 966 01:41:25,276 --> 01:41:26,696 Ta djevojka. 967 01:41:27,056 --> 01:41:29,320 Je li ona samo privremena? 968 01:41:29,960 --> 01:41:31,298 Ne, nije. 969 01:41:31,318 --> 01:41:32,220 Vidjet ćemo. 970 01:41:32,240 --> 01:41:33,740 Vidjet ćemo. 971 01:41:36,093 --> 01:41:40,053 Ona će biti ovdje svaki čas, i tamo ona je. 972 01:41:44,778 --> 01:41:46,929 Yonca, što ima? 973 01:41:46,949 --> 01:41:49,680 Kako si od prošlog puta? 974 01:41:49,700 --> 01:41:53,160 Kako ste? ja ne idem reći nemoj se bojati. 975 01:41:53,440 --> 01:41:55,900 što hoćeš 976 01:41:55,920 --> 01:41:58,980 Azra te zove. 977 01:41:59,240 --> 01:42:01,060 Zašto? 978 01:42:01,080 --> 01:42:03,460 Ne postavljajte previše pitanja! 979 01:42:03,480 --> 01:42:06,700 Ti nisi bio kao ovaj Yonca. 980 01:42:06,720 --> 01:42:08,680 Azo te zove. 981 01:42:09,215 --> 01:42:14,774 Želi se poljubiti i pomiriti s tobom. 982 01:42:14,794 --> 01:42:16,740 Hasret, Hasret. 983 01:42:16,760 --> 01:42:19,980 Pusti me, molim te. 984 01:42:20,120 --> 01:42:24,080 Nemoj mi slomiti srce, Yonca. 985 01:42:24,100 --> 01:42:27,740 Dođi i popij malo kava s nama. 986 01:42:27,760 --> 01:42:30,640 Učini to zbog starih vremena, ha? 987 01:42:30,660 --> 01:42:33,880 Ako ne želiš doći, natjerat ćemo te da dođeš. 988 01:42:33,920 --> 01:42:37,880 Ali nisam raspoložena za borbu, Yonca. 989 01:42:37,900 --> 01:42:39,436 Azo čeka. 990 01:42:52,620 --> 01:42:55,157 Ruzgar, jesi li slobodan? 991 01:42:55,177 --> 01:42:56,500 Da, sestra Muazzez uđi. 992 01:42:59,820 --> 01:43:03,780 Namjeravao si me naučiti kako hakirati. 993 01:43:03,800 --> 01:43:09,919 Oh, da, ali prvo Melis treba započeti tečaj, inače... 994 01:43:09,939 --> 01:43:10,978 Što je to? 995 01:43:10,998 --> 01:43:14,740 Kako da te naučim hakirati bez kompjutera? 996 01:43:14,760 --> 01:43:16,340 imam jednu. 997 01:43:17,400 --> 01:43:20,579 Gdje si ovo našao? 998 01:43:20,839 --> 01:43:22,734 Gdje si ovo našao? 999 01:43:22,754 --> 01:43:24,040 Dobio sam ga iz ureda upravitelja. 1000 01:43:24,280 --> 01:43:26,215 Za tebe da me naučiš hakirati. 1001 01:43:26,235 --> 01:43:29,680 Oh, hoćeš stvarati mi probleme. 1002 01:43:29,700 --> 01:43:32,660 Odnesite ga gdje ste ga našli, brzo! 1003 01:43:32,680 --> 01:43:37,998 Ostale su mi još samo dvije godine, nemoj donijeti mi nevolje. 1004 01:43:38,018 --> 01:43:39,440 Ali rekao si da ćeš predavati. 1005 01:43:39,737 --> 01:43:44,719 Sestro, molim te, stavi ga gdje jesi pronaći ga. 1006 01:43:44,739 --> 01:43:48,040 Ali naučit ću te kako pljačkati ljude. 1007 01:43:48,934 --> 01:43:55,674 U redu, ali hoćeš uzrokovati mi nevolje. 1008 01:43:55,694 --> 01:43:58,200 Molim te, uzmi to natrag, molim te. 1009 01:44:06,785 --> 01:44:08,067 Zdravo. 1010 01:44:08,087 --> 01:44:09,140 Zdravo. 1011 01:44:15,058 --> 01:44:18,396 Nešto nije u redu? 1012 01:44:19,560 --> 01:44:23,520 Uniforma ti dobro stoji. 1013 01:44:23,540 --> 01:44:25,760 izgledaš prekrasno 1014 01:44:26,160 --> 01:44:30,120 Trebao bih objaviti da si ti najljepša upraviteljica ovdje. 1015 01:44:33,300 --> 01:44:36,019 Oh, je li boljelo? 1016 01:44:36,039 --> 01:44:36,737 Ne, ne. 1017 01:44:36,757 --> 01:44:38,420 Ništa se nije dogodilo. 1018 01:44:38,440 --> 01:44:40,040 Svejedno je bilo hladno. 1019 01:44:42,219 --> 01:44:44,080 Skini to. 1020 01:44:44,100 --> 01:44:46,020 Oprostite. 1021 01:44:48,639 --> 01:44:50,380 Skini i jaknu. 1022 01:44:53,419 --> 01:44:55,020 Nisi se valjda opekao? 1023 01:45:03,019 --> 01:45:04,580 Što se ovdje događa? 1024 01:45:04,600 --> 01:45:06,500 Prolila je kavu po sebi. 1025 01:45:09,137 --> 01:45:11,476 Nadam se da ovo nije krivo vrijeme. 1026 01:45:11,496 --> 01:45:12,720 kako to misliš 1027 01:45:12,740 --> 01:45:15,720 Ne, samo... 1028 01:45:19,919 --> 01:45:21,720 Ja ću to riješiti. 1029 01:45:22,200 --> 01:45:24,355 Dobro, dobro, dobro. 1030 01:45:25,515 --> 01:45:27,659 zašto se smiješ 1031 01:45:27,679 --> 01:45:29,480 Nije ništa. 1032 01:45:31,739 --> 01:45:33,437 Nije to ništa, Oktay. 1033 01:45:33,457 --> 01:45:36,060 Što se dogodilo s tvojim okom Murate? 1034 01:45:36,617 --> 01:45:40,577 To je samo suho oko. Ne mogu spavati ovih dana. 1035 01:45:40,597 --> 01:45:42,640 Liječnik mi je dao kap. 1036 01:45:47,260 --> 01:45:50,657 Dobro, vidimo se onda sutra. 1037 01:45:50,677 --> 01:45:52,535 Nazovi me nekad Murate. 1038 01:45:52,555 --> 01:45:53,640 u redu, u redu. 1039 01:45:57,214 --> 01:45:59,617 -Što se dogodilo? - Ne može spavati otkad je Nihal umrla. 1040 01:45:59,637 --> 01:46:01,880 -Niti malo? -Ne. 1041 01:46:05,119 --> 01:46:06,723 Niste ozlijeđeni, zar ne? 1042 01:46:06,743 --> 01:46:07,680 br. 1043 01:46:08,700 --> 01:46:11,077 Sjedni i dovest ću te malo kave. 1044 01:46:11,340 --> 01:46:15,300 Ne, mislim da mi je bilo dosta kava danas. 1045 01:46:15,400 --> 01:46:18,500 Molim te, stvarat ćeš probleme. 1046 01:46:24,474 --> 01:46:28,914 Koji vrag! Čak i miris od ove meksičke paprike me tjera na kašalj. 1047 01:46:28,934 --> 01:46:30,740 Oh, dobro je. 1048 01:46:30,760 --> 01:46:32,720 Došlo je izdaleka. 1049 01:46:32,740 --> 01:46:36,500 Od sada će ovo jesti lažljivci! 1050 01:46:36,520 --> 01:46:39,440 Azra, ovo bi nam uništilo želudac. 1051 01:46:39,460 --> 01:46:42,500 Nemam milosti, dušo. 1052 01:46:43,240 --> 01:46:48,179 Azra, nađi nešto drugo, molim te. 1053 01:46:48,199 --> 01:46:49,560 Dosta, Dudu! 1054 01:46:49,840 --> 01:46:53,159 Gledaj ili nemoj. Muka mi je od tebe. 1055 01:46:53,560 --> 01:46:57,520 Azra, skoro kao bakljada. 1056 01:46:57,540 --> 01:46:59,960 Svi odjednom postajete anđeli. 1057 01:46:59,980 --> 01:47:02,980 Pogledaj svoje lice. Tko ti je ovo napravio? 1058 01:47:04,140 --> 01:47:08,100 Svi, trgnite se iz toga. nemoj ponašati se kao ***s. 1059 01:47:09,440 --> 01:47:13,400 Wow, Yonca najljepša je ovdje. 1060 01:47:13,420 --> 01:47:16,020 Dođi ovamo, imamo nešto za tebe. 1061 01:47:16,040 --> 01:47:18,420 Imamo ukusnu hranu za vas unutra. 1062 01:47:18,440 --> 01:47:21,900 Azra sam morala, inače Kudret... 1063 01:47:21,920 --> 01:47:23,500 U redu, polako draga. 1064 01:47:23,520 --> 01:47:25,300 Idemo ovuda. 1065 01:47:25,780 --> 01:47:26,880 Što? 1066 01:47:26,900 --> 01:47:28,880 Hoćeš li me otrovati? 1067 01:47:28,900 --> 01:47:31,620 Ne, ne, nećemo te otrovati. 1068 01:47:31,640 --> 01:47:33,660 Napunit ćemo vaš prazan želudac i to je sve. 1069 01:47:33,680 --> 01:47:38,699 Kudret bi me inače ubio Ne bih tako nešto napravio, znaš. 1070 01:47:40,234 --> 01:47:49,298 Znam, znam koliko si dobar prijatelj. Svi to znamo. 1071 01:47:49,318 --> 01:47:55,500 Zato imamo gozbu za vas ljubiti se i pomiriti. Uđi unutra. 1072 01:47:55,520 --> 01:47:57,720 dođi ovamo 1073 01:47:57,740 --> 01:47:59,280 Ajde draga! 1074 01:47:59,300 --> 01:48:01,060 Pogledajte kako su ukusni. 1075 01:48:01,080 --> 01:48:02,436 Sjajan je, kunem se. 1076 01:48:11,550 --> 01:48:15,511 Evo nešto od ovoga ukusna topla juha. 1077 01:48:17,837 --> 01:48:19,414 Ovo miriše smiješno. 1078 01:48:19,434 --> 01:48:23,031 Malo je ljuto, ali možete uzmi, ti si jak, zar ne? 1079 01:48:24,431 --> 01:48:25,592 Yonca. 1080 01:48:25,612 --> 01:48:28,120 Ljudi ginu jedni za druge! 1081 01:48:28,140 --> 01:48:31,220 A ne možeš ni juhu pojesti. 1082 01:48:33,759 --> 01:48:35,614 hajde 1083 01:48:49,020 --> 01:48:51,452 Ovo je previše ljuto! 1084 01:48:52,931 --> 01:48:55,300 Ne mogu ovo piti. 1085 01:48:57,040 --> 01:48:58,516 Dobro je za tvoje zdravlje. 1086 01:48:59,895 --> 01:49:01,554 Sjedni dušo. 1087 01:49:01,854 --> 01:49:03,860 Otvori usta! 1088 01:49:05,599 --> 01:49:08,445 Ljuto zar ne? Jako ljuto. 1089 01:49:09,665 --> 01:49:12,260 Progutaj to! 1090 01:49:12,280 --> 01:49:14,200 Bit će dobro za svoje zdravlje. 1091 01:49:14,220 --> 01:49:15,700 Evo, još jedna žlica. 1092 01:49:15,720 --> 01:49:17,520 Začinjena hrana će pomoći ti ozdravi. 1093 01:49:17,540 --> 01:49:19,700 Može vam biti teško u wc ali... 1094 01:49:23,438 --> 01:49:25,978 Otvori usta! 1095 01:49:26,577 --> 01:49:29,039 Evo, ovo je zadnji. 1096 01:49:29,059 --> 01:49:31,040 Azra, dosta je! 1097 01:49:32,219 --> 01:49:36,599 Bilo bi bolje da si je upravo ubio! Dosta sa ovom kaznom. 1098 01:49:37,059 --> 01:49:39,600 U redu, pusti. 1099 01:49:39,960 --> 01:49:43,070 Gubi se odavde! 1100 01:49:43,629 --> 01:49:46,031 Idi sada plači svojoj Kudret Mami. 1101 01:49:50,217 --> 01:49:52,420 Evo, proricaj i meni sudbinu. 1102 01:49:53,980 --> 01:49:56,352 -Gdje je sestra Kudret? -Zašto te briga? 1103 01:49:56,372 --> 01:49:57,516 Moram je vidjeti. 1104 01:49:57,536 --> 01:49:58,720 Ne sada, gubi se! 1105 01:49:59,260 --> 01:50:00,518 Sestro Kudret! 1106 01:50:00,538 --> 01:50:01,780 Polako, ne viči! 1107 01:50:08,111 --> 01:50:09,018 Mičite se! hajde 1108 01:50:09,038 --> 01:50:10,560 Sestro Kudret! 1109 01:50:10,580 --> 01:50:12,520 Muka mi je od tebe! 1110 01:50:14,039 --> 01:50:15,740 Sestro Kudret! 1111 01:50:15,760 --> 01:50:16,853 Zašto se dereš! 1112 01:50:16,873 --> 01:50:19,659 Sestro, oprosti ali tvoja cure su me držale podalje. 1113 01:50:19,679 --> 01:50:20,660 Tako? 1114 01:50:20,680 --> 01:50:24,080 Sestro, za petama sam. 1115 01:50:26,940 --> 01:50:28,594 Trebam svoju travu. 1116 01:50:28,614 --> 01:50:31,520 Vidiš, ostao sam bez energije. 1117 01:50:34,699 --> 01:50:37,050 Ni Nursen nije ništa bolja. 1118 01:50:37,070 --> 01:50:38,880 ja nemam ništa 1119 01:50:38,900 --> 01:50:40,400 Sva roba je ukradena. 1120 01:50:40,420 --> 01:50:42,320 Sve su narudžbe nestale. 1121 01:50:42,340 --> 01:50:43,560 Morat ćeš pričekati. 1122 01:50:43,580 --> 01:50:45,574 Tko ga je ukrao? 1123 01:50:45,594 --> 01:50:47,860 Što misliš tko! Ta *** Azra! 1124 01:50:47,880 --> 01:50:51,220 Moraš imati nešto u tvojoj zalihi, sestro. 1125 01:50:51,240 --> 01:50:52,420 Odjuriti! 1126 01:50:52,440 --> 01:50:53,317 izlazi van! 1127 01:50:53,337 --> 01:50:54,060 Uzmi je! 1128 01:50:58,237 --> 01:50:59,420 Što se događa? 1129 01:50:59,440 --> 01:51:02,600 Azra! gorim! 1130 01:51:02,620 --> 01:51:06,300 Nađi jogurt i nahrani je. oni mora da je opekla usta. 1131 01:51:07,580 --> 01:51:11,540 Ti prokleto govno Azra! 1132 01:51:28,719 --> 01:51:30,549 Djevojko, jesi li dobro? 1133 01:51:30,569 --> 01:51:36,938 Pala je! Neka joj netko pomogne! 1134 01:51:36,958 --> 01:51:40,980 Ona ne diše! Učini nešto! 1135 01:51:41,000 --> 01:51:43,259 Ruke su joj hladne poput leda. 1136 01:51:43,279 --> 01:51:46,480 "Bolničari C1306, ovo je hitan slučaj!" 1137 01:51:46,500 --> 01:51:50,459 otvori ga! Išao sam na WC kad sam je vidio! 1138 01:51:50,479 --> 01:51:51,600 "Bolničari!" 1139 01:51:56,555 --> 01:51:59,291 Azra, nećeš vjerovati što se dogodilo! 1140 01:51:59,311 --> 01:52:00,200 Što se dogodilo? 1141 01:52:00,220 --> 01:52:03,360 Ljudi su poludjeli! 1142 01:52:03,940 --> 01:52:08,998 Žena poput Yonce drhtala je i onesvijestio se preda mnom. 1143 01:52:09,917 --> 01:52:13,880 Ona je vjerojatno jedan od Kudretovih zombija. Sad kad imamo njihovu zalihu. 1144 01:52:13,900 --> 01:52:15,560 Dobro za nju. 1145 01:52:15,580 --> 01:52:17,060 Sigurno je sada bespomoćna. 1146 01:52:17,080 --> 01:52:19,275 Zašto bi? Trebala bi imati malo u svojoj sobi. 1147 01:52:19,820 --> 01:52:23,780 Što? Upravo smo je sve odbacili sakriti u WC, zar ne? 1148 01:52:23,800 --> 01:52:25,980 To nije jedina zaliha koju ima. 1149 01:52:26,000 --> 01:52:33,999 Mora imati plan i zalihu. Sigurna sam da se skrivala od nas. 1150 01:52:34,019 --> 01:52:35,020 Ta vještica! 1151 01:52:35,040 --> 01:52:36,180 Kakav plan? 1152 01:52:36,200 --> 01:52:38,660 Što će ona učiniti? 1153 01:52:38,680 --> 01:52:40,180 Ove djevojke nemaju što izgubiti. 1154 01:52:40,200 --> 01:52:43,720 Ona će ih razljutiti onda ih sic na nas. 1155 01:52:43,740 --> 01:52:47,140 Pripremite se djevojke, Kudret's pronalazeći zombije za svoju vojsku. 1156 01:54:15,940 --> 01:54:18,096 Trebao bi paziti na cestu, a ne na mene. 1157 01:54:18,116 --> 01:54:20,860 Ne mogu a da ne skinem pogled s tebe. 1158 01:54:20,880 --> 01:54:25,120 Hajdemo samo kući sigurno i onda možeš gledati koliko hoćeš. 1159 01:54:25,140 --> 01:54:28,640 Naravno, ali ne zaboravi. Kao koliko god želim. 1160 01:54:28,660 --> 01:54:30,480 U redu, naravno. 1161 01:54:30,500 --> 01:54:32,320 Ali previše sam gladan. 1162 01:54:32,340 --> 01:54:35,320 -Hoćemo li prvo večerati? - I ja sam gladan. 1163 01:54:36,219 --> 01:54:39,510 Dolje je tripery restoran cesta, hoćemo li tamo? 1164 01:54:39,530 --> 01:54:40,580 To bi bilo super! 1165 01:54:40,600 --> 01:54:41,780 U redu. 1166 01:54:45,916 --> 01:54:49,876 Mi smo rukovali nadzornim kamerama. Sluškinja će vam otvoriti vrata. 1167 01:55:38,699 --> 01:55:42,707 Ti ćeš se pobrinuti od one plavuše večeras! 1168 01:55:42,727 --> 01:55:43,760 Jeste li sigurni, gospođo? 1169 01:55:47,860 --> 01:55:50,894 sigurna sam. 1170 01:55:51,454 --> 01:55:57,914 Nisam siguran jesam li te razumio potpuno. 1171 01:55:57,934 --> 01:56:01,480 Vecdi, što znači briga nekog zlobnog? 1172 01:56:01,500 --> 01:56:04,360 Kraj je puta, zar ne? 1173 01:56:04,856 --> 01:56:14,196 Kraj puta, kraj ljubavi, ponekad kraj jednog života... 1174 01:56:16,860 --> 01:56:20,820 Jesam li dovoljno jasan? 1175 01:56:20,840 --> 01:56:22,040 Razumijem, gospođo. 1176 01:56:22,400 --> 01:56:26,360 Idi, budi čist. 1177 01:56:26,920 --> 01:56:28,835 Ne želim nikakve probleme. 1178 01:56:28,855 --> 01:56:30,980 U redu, ne brinite, gospođo. 1179 01:56:31,000 --> 01:56:33,000 Učinit ću sve što je potrebno. 1180 01:56:33,020 --> 01:56:35,120 dobro za tebe 1181 01:59:27,338 --> 01:59:28,440 Vecdi. 1182 01:59:38,620 --> 01:59:40,040 Gotovo je. 1183 01:59:42,998 --> 01:59:44,860 Konačno! 1184 02:00:04,300 --> 02:00:06,792 Stvari su se počele mijenjati. 1185 02:00:07,580 --> 02:00:12,560 Živjela je tamo dugo i sada gotovo se pretvarala u divljeg psa. 1186 02:00:15,639 --> 02:00:19,599 Zabavljala se sjedeći pored njih uz lomaču. 1187 02:00:21,639 --> 02:00:24,576 Od sada je bila također divlja životinja. 1188 02:00:26,311 --> 02:00:32,790 I njezini su snovi bili puni drugih divljih životinje i divlji psi. 1189 02:00:35,620 --> 02:00:38,793 Te su je životinje zvale šuma u njenim snovima. 1190 02:00:39,427 --> 02:00:45,963 Ali svaki put kad bi ušla u šumu ljubav u njoj natjerala ju je da se vrati. 1191 02:01:07,540 --> 02:01:08,835 Da? 1192 02:01:12,159 --> 02:01:14,640 Dobro, dobro, dolazim. 1193 02:01:17,560 --> 02:01:19,280 Je li se nešto dogodilo? 1194 02:01:19,300 --> 02:01:21,000 Prvo moramo negdje posjetiti. 1195 02:01:22,320 --> 02:01:24,891 Nadam se da ti nije problem. 1196 02:01:24,911 --> 02:01:29,239 Ne nije, ali što ti se dogodilo izgledati tužno? 1197 02:01:29,259 --> 02:01:30,675 Nije ništa važno. 1198 02:01:40,539 --> 02:01:44,719 Gdje smo u ovo doba, Alp? 1199 02:01:45,880 --> 02:01:50,040 Došlo je do problema u mom skladištu Brzo ću to riješiti, u redu? 1200 02:01:50,060 --> 02:01:52,640 u cemu je problem 1201 02:01:52,660 --> 02:01:54,840 Što je to? 1202 02:01:54,920 --> 02:02:00,160 Smiri se, nije ništa važno. Reći ću ti na cesti, u redu? 1203 02:02:02,220 --> 02:02:06,580 Ne izlazi iz auta, ja ću biti natrag brzo. 1204 02:02:21,379 --> 02:02:22,440 Tekin. 1205 02:02:25,317 --> 02:02:30,737 Nisam li ti rekao da me ne zoveš kad Ja sam sa svojim prijateljima, ha? 1206 02:02:30,757 --> 02:02:32,115 Da, šefe, ali... 1207 02:02:32,135 --> 02:02:33,440 Što se dovraga događa? 1208 02:02:33,460 --> 02:02:34,652 Šefe, on ne govori. 1209 02:02:35,640 --> 02:02:40,460 Mislili smo da će možda progovoriti kad bi te vidio. 1210 02:02:40,480 --> 02:02:46,619 Što očekujete od mene! imam moja djevojka u autu! 1211 02:02:46,639 --> 02:02:49,900 Beskoristan si, Tekin! 1212 02:02:49,920 --> 02:02:51,860 Beskoristan si! 1213 02:02:54,039 --> 02:02:55,531 Gdje je tip? 1214 02:02:57,131 --> 02:02:58,240 On je unutra. 1215 02:02:58,420 --> 02:03:00,840 Gdje je auto? 1216 02:03:00,860 --> 02:03:01,934 Auto je uz cestu. 1217 02:03:01,954 --> 02:03:02,700 Idi donesi. 1218 02:03:02,720 --> 02:03:03,840 Naravno šefe. 1219 02:03:04,641 --> 02:03:08,094 Ostavite to iza zgrade. 1220 02:03:09,094 --> 02:03:09,940 U redu. 1221 02:03:40,434 --> 02:03:44,394 Gdje si Alpe? 1222 02:04:05,315 --> 02:04:08,669 Moraš doći u moju kuću, hitno je. 1223 02:04:54,819 --> 02:04:58,779 Tko si ti da mi kradeš robu, ha? 1224 02:04:59,819 --> 02:05:05,015 Kunem se da nisam ništa ukrao! 1225 02:05:05,032 --> 02:05:06,388 šuti! 1226 02:05:06,408 --> 02:05:07,720 Nemoj mi lagati! 1227 02:05:10,279 --> 02:05:12,072 Tko ih je kupio, ha? 1228 02:05:12,092 --> 02:05:13,152 Kunem se da nisam ništa prodao! 1229 02:05:13,172 --> 02:05:16,080 Reci mi tko ga je kupio! 1230 02:05:26,540 --> 02:05:30,236 To je nesporazum, nisam prodaj svoju robu! 1231 02:05:30,256 --> 02:05:34,980 Ovo je zadnji put da pitam! Tko je kupio robu! 1232 02:05:35,000 --> 02:05:37,640 Nisam ja prodao tvoju robu! 1233 02:05:53,160 --> 02:05:54,660 Nisi, ha? 1234 02:06:04,075 --> 02:06:08,035 Nisam prodao tvoju robu. 1235 02:06:08,055 --> 02:06:09,340 Tko ima moju robu, dovraga? 1236 02:06:09,360 --> 02:06:11,120 Nisam ih prodao! 1237 02:06:13,039 --> 02:06:14,660 Čuli ste ga. 1238 02:06:19,979 --> 02:06:23,220 Onda nisam ja kriv. 1239 02:06:29,200 --> 02:06:31,120 Daj mi! 1240 02:06:34,340 --> 02:06:36,160 Nemoj me udarati! 1241 02:06:36,180 --> 02:06:37,840 Nemoj me udarati! 1242 02:07:01,720 --> 02:07:03,700 Ecem. 1243 02:07:11,136 --> 02:07:13,432 Idi po djevojku! 1244 02:07:13,452 --> 02:07:15,600 Ne vraćaj se bez nje! 1245 02:07:15,865 --> 02:07:17,077 Šef. 1246 02:07:17,097 --> 02:07:23,779 Tekin, dođi ovamo! Nisam li ti rekao da me ne zoveš ovamo! Vidjela me! 1247 02:07:23,799 --> 02:07:25,660 Vidjela me kako ubijam tog tipa! 1248 02:07:25,680 --> 02:07:26,840 Idi nađi djevojku! 1249 02:07:26,860 --> 02:07:28,700 Ne vraćaj se bez nje! 1250 02:08:06,320 --> 02:08:08,640 - Jeste li vidjeli nešto? - Ne, nisam vidio. 1251 02:08:08,660 --> 02:08:09,580 ovuda. 1252 02:08:38,740 --> 02:08:41,860 Tata, molim te javi se. 1253 02:08:50,080 --> 02:08:54,620 Molim te odvedi me, tu je ljudi koji me pokušavaju oteti! 1254 02:08:54,640 --> 02:08:56,460 Molim te odvedi me! 1255 02:08:57,800 --> 02:09:01,200 U redu, uđi. 1256 02:09:10,100 --> 02:09:12,315 Molim vas, požurite! 1257 02:09:13,235 --> 02:09:16,060 Tko te juri? 1258 02:09:16,080 --> 02:09:17,460 ne razumijem 1259 02:09:17,480 --> 02:09:20,900 Reći ću ti, ali molim te budi malo brže. 1260 02:09:21,740 --> 02:09:25,090 Pretpostavljam da ti je bilo neugodno. 1261 02:09:25,110 --> 02:09:26,620 Idemo na benzinsku crpku. 1262 02:09:26,640 --> 02:09:29,200 Da, da, bilo je neugodno. 1263 02:09:29,220 --> 02:09:31,760 Ne brini, sada si na sigurnom. 1264 02:09:31,780 --> 02:09:33,135 Samo polako. 1265 02:09:33,155 --> 02:09:35,639 OK, hvala. Usput... 1266 02:09:42,280 --> 02:09:46,680 ...Moram kupiti benzin. 1267 02:09:46,700 --> 02:09:49,140 -Možemo li stati. - To je samo dvije minute. 1268 02:09:49,160 --> 02:09:51,920 Onda ćemo nastaviti put. 1269 02:09:52,600 --> 02:09:53,834 U redu. 1270 02:09:54,334 --> 02:09:58,500 Usput hvala gospodine. 1271 02:09:58,520 --> 02:10:00,380 Nije ništa, ne brini. 1272 02:10:07,842 --> 02:10:10,727 Molim te budi brz. 1273 02:10:10,747 --> 02:10:12,720 Ovdje sam. 1274 02:10:12,740 --> 02:10:13,816 u redu, u redu. 1275 02:10:13,836 --> 02:10:15,020 Tu sam. 1276 02:10:15,040 --> 02:10:15,960 Ja čekam.